Translation of "Angestarrt" in English

Wo Tom und Huck erschienen, wurden sie gefeiert, bewundert, angestarrt.
Wherever Tom and Huck appeared they were courted, admired, stared at.
Books v1
Ich war begierig zu wissen, warum mich die Leute angestarrt hatten.
I was curious to know why people had been staring at me.
Tatoeba v2021-03-10
Warum hat er mich wohl so angestarrt?
Why do you think he kept staring at me that way?
OpenSubtitles v2018
Hast du nicht gemerkt, wie Baaz sie angestarrt hat?
Did you not notice Baaz kept staring at them?
OpenSubtitles v2018
Er hat mich den ganzen Abend angestarrt.
He kept staring' at me all night.
OpenSubtitles v2018
Du standest unten und hast mich angestarrt, ohne dich zu bewegen.
You stood down there and stared at me without moving.
OpenSubtitles v2018
Der bärtige Kerl in der Ecke, er hat Vanessa angestarrt.
The bearded fellow, he was staring at Vanessa.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben wir Sie so angestarrt.
I'm sorry if we stared.
OpenSubtitles v2018
Unzüchtig ist, wie der Herr von gegenüber dich angestarrt hat.
What's obscene is how he looked at you and what he thought.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sie eine lange Zeit angestarrt.
I stared at them for a long time.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Sie angestarrt, nicht wahr?
I was staring at you, wasn't I?
OpenSubtitles v2018
Ich weiss nicht, irgendwas hat mich angestarrt.
I don't know, but something was staring at me.
OpenSubtitles v2018
Seine Augen haben mich auch angestarrt.
His eyes also stared at me.
OpenSubtitles v2018
Warum haben Sie mich ununterbrochen angestarrt?
Why did you keep looking at me?
OpenSubtitles v2018
Deswegen hat der Mann unten mich auch so angestarrt.
That's why the guy downstairs was staring at me.
OpenSubtitles v2018
Nette, bürgerliche Dame, aber diese Hummelfiguren haben mich angestarrt.
Nice, civic-minded lady, but those Hummel figurines kept staring at me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe dich nicht angestarrt oder irgend so was Krankes.
Not that I was staring at your eyes like a weirdo or anything.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch jemanden dabei, also wirst du vielleicht angestarrt.
I have never brought a guy to one of these, so people may be staring at you.
OpenSubtitles v2018
Gestern war ich geschminkt, und dann hat mich jemand angestarrt.
Yesterday I was made up, and Then someone stared at me.
OpenSubtitles v2018
Wieso hast du mich immer angestarrt, Vater, aber mich nie gesehen?
How is it you've always stared at me, father, but never saw me?
OpenSubtitles v2018
Ich habe das Foto stundenlang angestarrt.
Like, I've stared at this for hours.
OpenSubtitles v2018
Immer, wenn wir unterwegs waren, hast du mich angestarrt.
No, Rod, whenever we'd go out, I remember you looking at me.
OpenSubtitles v2018
Jeder hätte uns angestarrt, als wären wir in einem Fischglas.
Everyone would just stare at us like we were in some fishbowl.
OpenSubtitles v2018