Translation of "Angeschwärzt" in English
Sie
beide
haben
mich
angeschwärzt,
damit
er
freikommt!
You
two
framed
me
so
I
would
get
it
and
he
would
go
free!
OpenSubtitles v2018
Wie
ich
höre,
haben
Sie
mich
beim
Marshal
angeschwärzt.
I
hear
you've
been
talking
to
the
local
narshal
about
ne.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
jemand
hat
ihn
angeschwärzt,
um
ihn
zu
finden?
You're
saying
someone
framed
him
to
find
him?
OpenSubtitles v2018
Weil
dieses
blonde
Miststück
mich
bei
der
Medienkönigin
angeschwärzt
hat.
That
blond
mean
girl
ratted
me
out
to
the
queen
of
all
media.
OpenSubtitles v2018
Weil
diese
blonde
miese
Ratte
mich
bei
der
Medienkönigin
angeschwärzt
hat.
Because
that
blond
mean
girl
ratted
me
out
to
the
queen
of
all
media.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
vom
Polizeipräsidium
und
der
Mafia
in
Zusammenarbeit
angeschwärzt.
He
was
framed...
by
the
Police
Department...
and
the
mob,
working
together.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
uns
nicht
angeschwärzt.
But
he
didn't
turn
us
in.
OpenSubtitles v2018
Die
Presse
wird
das
zelebrieren,
Ihr
Name
wird
angeschwärzt,
oder
meiner.
The
press
will
celebrate
it,
your
name
blackened,
or
mine.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
angeschwärzt,
stimmt's?
You
ratted
me
out,
right?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
mich
bei
meiner
Mutter
angeschwärzt?
Why
did
you
rat
me
out
to
my
mother?
OpenSubtitles v2018
Du
warst
derjenige,
der
gesagt
hat,
sie
hätte
dich
angeschwärzt.
You're
the
one
who
said
that
she
turned
you
in.
OpenSubtitles v2018
Manche
Oberflächen
sind
rau
und
angeschwärzt,
andere
schimmern
in
Grün-
und
Blautönen.
Some
of
the
surfaces
are
rough
and
blackened,
others
shimmer
green
and
blue.
ParaCrawl v7.1
Warum
haben
Sie
ihn
angeschwärzt?
Why'd
you
turn
him
in,
Colonel?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ganz
genau,
dass
mich
Z.
bei
Pascal*
oft
angeschwärzt
hat.
I
knew
very
well
that
Z.
often
talked
me
down
to
Pascal*.
ParaCrawl v7.1
In
den
Händen
der
wieder
regierenden
National-Ultrakonservativen
hat
es
zu
oft
im
politischen
Auftrag
Kritiker
angeschwärzt....
In
the
hands
of
the
nationalist
ultra-conservatives
who
are
back
in
power
it
has
too
often
blackened
the
names
of
critics
for
political
purposes....
ParaCrawl v7.1