Translation of "Angeschmiert" in English
Dieser
kleine
Hurensohn
hat
mich
richtig
angeschmiert.
That
fucker
there,
really
got
me.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Sie
gerade
vor
Gericht
angeschmiert.
He
just
smeared
you
in
court.
OpenSubtitles v2018
Ich
würd
sagen,
wir
sind
angeschmiert.
I'd
say
we're
pretty
much
screwed.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
von
Anfang
an
angeschmiert.
I
was
screwed
from
the
start.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
angeschmiert,
Raymond.
We
are
really
screwed,
Raymond.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Ted,
wisst
ihr
was,
nein,
Ted
ist
nicht
angeschmiert.
No.
You
know
what?
No,
Ted
is
not
screwed.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
angeschmiert
und
Schluss.
I
can't
fight.
We're
screwed,
and
that's
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Kinderkriegen
nur
halb
so
schlimm
ist,
dann
bist
du
so
was
von
angeschmiert!
If
childbirth
is
half
this
bad,
you
are
so
screwed!
OpenSubtitles v2018
Auch
optisch
präsentierte
sich
die
Band
angemessen
angeschmiert;)
und
so
konnte
einfach
nichts
schief
gehen.
Optically,
the
band
showed
up
adequately
smeared;)
and
therefore
nothing
could
go
wrong.
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
euch
angeschmiert!
Fooled
you,
didn't
I?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
angeschmiert.
You
tricked
me.
OpenSubtitles v2018