Translation of "Angerissen" in English
Bei
dem
anderen
ist
links
eine
Sehne
angerissen.
The
other
one
tore
a
tendon
in
his
left
hand.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
dir
wieder
den
Sack
angerissen?
You
tear
your
ball
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
dieses
Thema
auf
der
Ratstagung
der
Außenminister
am
9.
November
angerissen.
We
touched
on
this
during
the
Foreign
Affairs
Council
on
9
November.
We
are.
EUbookshop v2
In
diesem
Guide
werden
folgende
Themen
angerissen:
In
this
guide,
we
will
cover
the
following
things:
ParaCrawl v7.1
Lediglich
das
zur
Relativposition
70v
gehörige
Arbeitsfenster
10v
ist
noch
angerissen.
Merely
the
working
window
10
v
associated
with
the
relative
position
70
v
is
still
touched
on.
EuroPat v2
Diese
neuen
Ansätze
werden
in
Sahras
Buch
leider
nur
kurz
angerissen.
These
new
approaches
are
unfortunately
only
briefly
sketched
in
Sahra's
book.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
ein
paar
einfache
Funktionen
und
Parameter
kurz
angerissen.
However,
some
of
the
basic
functions
and
parameters
will
be
briefly
covered.
ParaCrawl v7.1
Im
ausgebreiteten
Muskel
sind
die
abgesonderten
feinen
Muskelfasern
zerrissen
oder
angerissen.
In
the
stretched
muscle
separate
thin
muscular
fibres
are
broken
off
or
torn.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hier
nur
einige
der
Nachhaltigkeitsaspekte
angerissen,
die
uns
besonders
beschäftigen.
This
foreword
only
touches
some
of
the
sustainability
issues
that
are
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Themen
wie
die
Wiedergeburt,
bzw.
der
Buddhismus
werden
hier
angerissen.
Even
topics
like
reincarnation,
resp.
buddhism
are
touched.
ParaCrawl v7.1
Eine
genauere,
tiefere
Analyse
der
Dokumente
wird
nur
angerissen.
A
more
detailed,
in-depth
analysis
of
the
documents
is
only
sketched.
ParaCrawl v7.1
Alles
wird
irgendwie
angerissen
oder
angedeutet,
aber
nichts
wirklich
vertieft.
Everything
is
somehow
touched
or
hinted,
but
nothing
is
really
deepened.
ParaCrawl v7.1
Die
Internet-Präsenz
der
deutschsprachigen
qualitativen
Forschung
kann
hier
nur
kurz
angerissen
werden.
How
German
qualitative
researchers
use
the
Internet
can
only
be
sketched
briefly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wurde
folgende
Themen
angerissen,
die
in
den
nächsten
Sitzungen
einer
eingehenden
Erörterung
bedürfen:
Some
other
points
that
need
to
be
discussed
at
the
future
meetings
were
touched
upon:
TildeMODEL v2018
Der
Manga
behandelt
detailliert
die
Abschnitte
Dream
und
Air
während
Summer
nur
kurz
angerissen
wird.
The
manga
version
goes
through
the
Dream
and
Air
arcs
in
detail
while
the
Summer
arc
is
only
touched
upon
briefly
throughout
the
manga.
WikiMatrix v1