Translation of "Angenagelt" in English
Wie
angenagelt
steht
er
auf
dem
Hügel.
He's
nailed
himself
to
his
ridge.
OpenSubtitles v2018
Was
heißt
das,
ein
Ohr
angenagelt?
What
does
that
mean,
one
ear
nailed?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
angenagelt
an
dieses
Land.
I
feel
good
about
this
team.
WikiMatrix v1
Oh,
die
Fernbedienung
ist
ja
gar
nicht
angenagelt...
The
TV
remote
isn't
nailed
on!
OpenSubtitles v2018
Die
Füße
stehen
auf
einem
Suppedaneum
und
sind
nicht
angenagelt.
His
feet
stand
on
a
Suppedaneum
and
are
not
nailed.
WikiMatrix v1
Im
fünften
Geheimnis
betrachten
wir
die
Hände
Jesu
angenagelt
auf
dem
Kreuz.
In
the
fifth
sorrowful
mystery
we
contemplate
the
hands
of
Jesus
nailed
to
the
Cross
ParaCrawl v7.1
Und
kurz
darauf
hängt
er
zwischen
Himmel
und
Erde,
angenagelt.
And
shortly
afterwards
he
is
hanging
between
heaven
and
earth,
nailed
on
the
Cross.
ParaCrawl v7.1
Wie
war
Ich
angenagelt,
Mein
Herz
zu
verschenken
an
euch!
"My
Heart
is
so
good,
as
I
am!
ParaCrawl v7.1
Die
Montageplatten
49
werden
an
den
Montagestegen
47
angenagelt
oder
angeschraubt.
The
mounting
plates
49
are
nailed
or
screwed
onto
the
mounting
webs
47
.
EuroPat v2
Auf
der
Seite
wurden
dann
noch
solche
Winkel
angenagelt.
On
the
side
these
angles
were
fixed.
ParaCrawl v7.1
Dieses
habe
ich
in
mehreren
Schritten
gespannt
und
angenagelt.
I
have
stretched
and
nailed
it
to
the
roof
in
several
steps.
ParaCrawl v7.1
Dieser
rejki
werden
oder
priwertywajutsja
von
den
Schrauben
zur
Stirnseite
des
Stieles
angenagelt.
These
rejki
are
nailed
up
or
privertyvajutsja
by
screws
to
a
leg
end
face.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
war
der
Mann
im
Grabtuch
an
den
Handgelenken
angenagelt
worden.
Therefore,
the
man
on
the
shroud
had
been
nailed
through
the
wrists.
ParaCrawl v7.1
Die
Übersetzung
ist
ein
Reiher,
der
wie
angenagelt
stehen
bleibt.
The
translation
is
a
heron
which
stops
as
nailed.
ParaCrawl v7.1
Die
Bretter
der
Bänke
priwertywajutsja
von
den
Schrauben
oder
werden
angenagelt.
Boards
of
benches
privertyvajutsja
or
are
nailed
up
by
screws.
ParaCrawl v7.1
Ich
selbst
bin
auch
am
Kreuz
angenagelt.
I
myself
am
also
nailed
to
the
cross.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
ihn
nicht
angenagelt,
aber
es
kommt
auf
dasselbe
raus,
oder
nicht?
Maybe
you
didn't
nail
the
geezer,
but
it's
down
to
you
all
the
same,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Danach
wird
der
Koffer
ausgeschlagen,
das
Gurtband
angenagelt
und
das
Typenschild
als
letztes
angebracht.
The
suitcase
is
then
lined,
the
belt
nailed
on,
and
finally
the
type
plate
is
attached.
ParaCrawl v7.1
Das
Material
wird
zur
Tür
angenagelt
und
wird
nach
den
Rändern
breit
rejkami
gefestigt.
The
material
is
nailed
up
to
a
door
and
becomes
stronger
along
the
edges
wide
rejkami.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Basser
immerhin
noch
ein
bisschen
rockte,
schien
der
Gitarist
angenagelt
zu
sein.
While
the
four-stringer
at
least
rocked
out
a
little
bit,
the
axe
man
seemed
to
be
nailed.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
enorme
Gewicht
von
rund
2.5kg
stehen
diese
Tasten
wie
angenagelt
auf
dem
Tisch!
Due
to
the
high
weight
of
about
2.5kg
the
keys
remain
fixed
on
the
desk!
ParaCrawl v7.1