Translation of "Angemessenen ausgleich" in English

Licences for exploitation purposes should involve adequate compensation, financial or otherwise.

In principle, rightholders are entitled to fair compensation in some of these cases.

Farmers will be appropriately compensated for price reductions.

The Commission considers the capacity limitation to be an adequate compensation for the aid involved.

The beneficiaries of the measures have to pay adequate compensation for such guarantees .

Farmers will beappropriately compensated for price reductions.

What are the opposing interests in this case and how can we find a suitable balance between them?

The reform ought to guarantee appropriate compensation for producers following price and quota cuts.

Care workers’ weekly working time should not exceed 45 hours without adequate compensation.

According to DSB, the underlying aim of the Regulation was to guarantee reasonable compensation for operators.

Organisers of sports events should have the right to ask for a fair return for the use of their events.

Organisers of sports events should have the right to ask for a fair return for the use of their events.

They are merely entitled to receive fair value for their shares.

However, in the face of the current financial crisis, we will also need to strike an appropriate balance in the 2009 and 2010 programmes between continued support for political reforms and financial assistance to help the countries mitigate the consequences of the economic downturn.

The clause should provide for appropriate compensation for losses and damage to be paid according to a scheme to be defined by the ECB.

Risk capital and innovations will catch each other's attention if the risk capital side is convinced that prospective customers and other interested parties believe in a new business and if the entrepreneur or inventor understands that the risk capital investor wants a reasonable return on his investment.

When it comes to governance and EU 2020, we are looking for an adequate balance in how to motivate the Member States in a positive way, and at the same time how to ask for better, stronger, efforts from their side.

Data protection is therefore also a question of fundamental rights and we believe the Commission has put forward sensible proposals that strike the right balance between freedom - that is non-negotiable - and using the Internet in a responsible manner.

Although the directive should not allow discrimination based on the haulier's nationality, Article 7k permits Member States which introduce a system for charging tolls and/or users of the infrastructure to offer suitable compensation for these charges, which may distort competition.

Faced with these two approaches, I have endeavoured to arrive at a fair balance so that this political tool might be used within a legal framework.

I am sure we have succeeded in achieving a fair balance between the interests of consumers and carriers.

It is only natural that the eligible parties are fairly compensated in return, it is only fair.

We buy up the fishing rights from the government, but those from whom we are really taking the fish, that is to say the fishermen in the villages, have no influence and seldom receive adequate compensation.

Each State Party shall take such measures as may be necessary to establish or maintain, in accordance with its legal system and constitutional principles, an appropriate balance between any immunities or jurisdictional privileges accorded to its public officials for the performance of their functions and the possibility, when necessary, of effectively investigating, prosecuting and adjudicating offences established in accordance with this Convention.