Translation of "Angelsachse" in English

Vorsicht, Angelsachse, schlagt nicht das Pferd.
Beware, Saxon, lest you strike horse!
OpenSubtitles v2018
Die sollt Ihr haben, Angelsachse.
You have it, Saxon! Look, you.
OpenSubtitles v2018
Er ist zuerst und vor allem ein Australier und dann ein Angelsachse.
He is first and foremost an Australian, and then an Anglo-Saxon.
ParaCrawl v7.1
Wer den Euro oder die Art seines Managements kritisiert, läuft schon seit langem Gefahr, als „Angelsachse“ oder, schlimmer noch, als Anti-Europäer abgetan zu werden.
Those who criticize the euro or how it is managed have long run the risk of being dismissed as Anglo-Saxons or, worse, anti-Europeans.
News-Commentary v14
Doch die BNP, die tatsächlich rassistisch ist und alles hasst, was kein weißer Angelsachse ist, hat es geschafft aufgrund dieser Frage voranzukommen, genau deshalb, weil der Rest der Gesellschaft es ablehnt darüber zu reden.
But the BNP, which really is racist and hates all who are not white Anglo-Saxons, has been able to make huge inroads on account of this issue precisely because the rest of society refuses to talk about it.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein rein jüdischer Betrieb, und 1914 gehörte ihrem Direktorium nicht ein einziger Angelsachse an.
It is in consequence a close Jewish preserve, and not a single Anglo-Saxon was on its Board in 1914.
ParaCrawl v7.1
Und so, wie der Angelsachse diesen Weg auf seine Art verfolgt und den Kampf mit seinen Waffen kämpft, so eben auch der Jude.
And just as the Anglo-Saxon pursues this course in his own way and carries on the fight with his own weapons, likewise the Jew.
ParaCrawl v7.1
Franco, der Franke, ist jünger, Saxo, der Angelsachse, älter, kundiger, und wenn auch er nicht weiter weiß, greift der Magister ein.
Franco, the Frank, is younger, Saxo, the Anglo-Saxon, older, more learned, and if he is at a loss the master intervenes.
ParaCrawl v7.1
Lasst ihn Gerechtigkeit gegen jedermann versprechen. Ob einer Angelsachse oder Normanne oder Jude ist. Denn es gebührt jedermann Gerechtigkeit.
Let him promise justice to each man whether he be Saxon or Norman or Jew for justice belongs to all men or it belongs to none.
OpenSubtitles v2018
Zwei Schüler unterhalten sich darin über die Regeln der lateinischen Grammatik. Franco, der Franke, ist jünger, Saxo, der Angelsachse, älter, kundiger, und wenn auch er nicht weiter weiß, greift der Magister ein.
Franco, the Frank, is younger, Saxo, the Anglo-Saxon, older, more learned, and if he is at a loss the master intervenes.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht bekannt woher Alto ursprünglich stammte, es wird aber angenommen, dass er ein Ire oder möglicherweise ein Angelsachse war. Im Jahr 743, zog er nach Augsburg wo er sich in einer einfachen Hütte in der Wildnis zurückgezogen hatte. Es war allen bekannt, dass Alto in Bescheidenheit lebte, und bald hatte er den Ruf, heilig zu sein.
It is not sure where Alto was originally from, but it is believed that he was an Irishmen or possibly an Anglo-Saxon. In 743, he moved to Augsburg where he established himself in a simple hut in the wild lands.
ParaCrawl v7.1