Translation of "Angelobt" in English

März 2003 wurde sie als Landesrätin der Niederösterreichischen Landesregierung angelobt.
On March 24, 2003 she became a member of the government (Landesrätin) of Lower Austria.
Wikipedia v1.0
Am 29. Oktober 2013 wurde Strolz erstmals als Abgeordneter im österreichischen Nationalrat angelobt.
On 29 October 2013, Matthias Strolz was sworn in as a member of the Austrian National Council for the first time.
WikiMatrix v1
Am 24. März 2003 wurde sie als Landesrätin der Niederösterreichischen Landesregierung angelobt.
On 24 March 2003, she became a member of the provincial government (Landesrätin) of Lower Austria.
WikiMatrix v1
Christian Kern wurde am 17. Mai 2016 als Bundeskanzler angelobt.
Christian Kern was sworn in as Austria’s Federal Chancellor on 17th May 2016.
CCAligned v1
Das achte Kabinett der Regionalregierung Kurdistan-Irak wurde am 18. Juni 2014 angelobt.
The eighth cabinet of the Kurdistan Regional Government was sworn into office on 18 June 2014.
CCAligned v1
Könige sind die Macht von den Vertretern der Kirche angelobt.
Kings are sworn into power by the representatives of the church.
ParaCrawl v7.1
Am 2. April 2013 wurde Kaiser von Bundespräsident Heinz Fischer zum Kärntner Landeshauptmann angelobt.
On 2 April 2013 Kaiser was sworn-in as governor of Carinthia by Federal President Heinz Fischer.
WikiMatrix v1
Am 18. Dezember 2017 wurde Norbert Hofer zum Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie angelobt.
On 18th December 2017 Norbert Hofer was sworn in as Federal Minister for Transport, Innovation and Technology.
ParaCrawl v7.1
Der neu gewählte Präsident Serbiens, Tomislav Nikolic, wurde im Parlament der Republik Serbien angelobt.
The newly-elected Serbian president, Tomislav Nikoli?, has taken an oath in the Serbian Parliament.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss an die Landtagswahl in Liechtenstein 2013 war Aurelia Frick das einzige Mitglied der alten Regierung, das auch in der neuen Regierung unter Regierungschef Adrian Hasler angelobt wurde.
After the 2013 parliamentary election, Frick was appointed to serve under the new government Prime Minister Adrian Hasler as head of the ministry of Foreign Affairs, Education and Culture.
Wikipedia v1.0
Gemäß der Bundesverfassung wird er vom Bundespräsidenten angelobt und kann von der Bundesregierung vor dem Verfassungsgerichtshof zur Verantwortung gezogen werden.
Under the federal constitution, the First Minister of each. Land is appointed by the Federal President and can be called before the constitutional court to defend their actions by the federal government.
EUbookshop v2
Per 18. November 2012 schied sie aus dem Bundesrat aus und wechselte in den Wiener Landtag und Gemeinderat, wobei sie am 19. November 2012 angelobt wurde und Karin Schrödl nachfolgte.
On 18 November 2012 Duzdar left the Federal Council and switched to the Vienna, where she was sworn in on 19 November 2012 taking over Karin Schrödl's position.
WikiMatrix v1
Alois Stöger wurde am 1. September 2014 vom Bundespräsidenten Heinz Fischer als Bundesminister für Verkehr, Innovation und Technologie angelobt.
On 1 September 2014 Alois Stöger was sworn in as Federal Minister for Transport, Innovation and Technology by the Austrian president Dr. Heinz Fischer .
ParaCrawl v7.1
Am 19.10.2016 wurde Herr Chiaki YAMAGUCHI von Botschafter Hubert HEISS als neuer Österreichischer Honorarkonsul in Nagoya angelobt.
Mr. Chiaki YAMAGUCHI has been sworn in as the new honorary consul in Nagoya by Ambassador Hubert HEISS.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzende der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament Martin Schulz beglückwünschte heute José Mújica, der gestern als neuer Präsident von Uruguay angelobt worden ist.
The President of the Socialists and Democrats in the European Parliament, Martin Schulz, today congratulated José Mújica, who was sworn in yesterday as President of Uruguay.
ParaCrawl v7.1
Wien, 26. Jänner 2016 - Hans Peter Doskozil wurde heute in der Hofburg von Bundespräsident Heinz Fischer als neuer Verteidigungs- und Sportminister angelobt.
26 January 2016 - Today, Hans Peter Doskozil has been sworn in as new Minister of Defence and Sports.
ParaCrawl v7.1
Die konstituierende Sitzung des serbischen Parlaments wird am Donnerstag, den 31. Mai, stattfinden, wenn der neue Präsident Serbiens, Tomislav Nikolic, angelobt werden sollte.
On Thursday, May 31, a new Serbian Parliament will be constituted and Serbian President Tomislav Nikoli? will take an oath, whereby his five-year presidential term will start.
ParaCrawl v7.1