Translation of "Angelfischerei" in English

Die mächtige Fauna bietet Gelegenheiten für abwechslungsreiche Angelfischerei.
Its rich fauna allows for diverse fishing.
ParaCrawl v7.1
Die Schweizer Fischereiberatungsstelle ist ein Bindeglied zwischen fischereirelevanter Forschung, Verwaltung und Angelfischerei.
The Swiss Fisheries Advisory Service acts as a link between fishery-related research and administration as well as angling.
ParaCrawl v7.1
Für jede konkrete Jagd oder Angelfischerei werden die Einzelheiten zusätzlich bestimmt.
D. For each specific hunting or fishing certain details are defined more exactly.
CCAligned v1
Fast immer wird der See durch die Angelfischerei genutzt, da gesetzlich mit jedem Oberflächengewässer ein Fischereirecht entsteht.
In Germany the lakes are almost always used for fishing, since a fishery is created by law with every surface water.
WikiMatrix v1
Unsere Entfernungen sind: - 500 m vom Fluss Sava (Angelfischerei, Rafting) - 1 km vom Golfplatz, Hippodrom mit Reitklub und vom Campingplatz Šobec -2 km vom Stadtzentrum Bled (etwa 3 Minuten mit dem Auto oder 20 Minuten zu Fuß sind Sie fern vom reichen touristischen Angebot).
The location is an ideal place as it is 500 m away from the Sava (fishing, rafting), 1 km from the golf course, hippodrome with a riding school and Camping Sobec and2 km (3 min. drive by car or 20 min. walk) from the centre of Bled and its rich tourist offer.
ParaCrawl v7.1
Während die Seen- und Flussfischerei in Deutschland im letzten Jahrhundert stark abgenommen hat, gewinnt die Angelfischerei, mit heute mehr als 1,6 Millionen Anglern, auch ökonomisch zunehmend an Bedeutung.
While professional lake and river fishing has sharply decreased in Germany during the last century, recreational fishing, with currently more than 1.6 million anglers, is becoming increasingly more important.
ParaCrawl v7.1
Trait Crist, von Fort Worth, Texas ist ein Up-and-coming Angelfischerei die 2013 Öffnet Bassmaster, und Arbeiten in Richtung Qualifikation für die 2014 Bassmaster Elite Series.
Trait Crist, of Fort Worth, Texas is an up-and-coming angler fishing the 2013 Bassmaster Opens, and working towards qualifying for the 2014 Bassmaster Elite Series.
ParaCrawl v7.1
Aus der Angelfischerei zur Bestreitung des Lebensunterhaltes wurde im 20. Jahrhundert eine sinnvolle Art der Freizeitgestaltung, denn die Petrijünger kümmern sich intensiv und verantwortungsvoll auch um die Hege und Pflege der Fische in den heimischen Gewässern.
In the 20th century, fishing for livelihood became a meaningful form of leisure, because the Petri disciples intensively and responsibly take care of the care and maintenance of fish in the local waters.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie müde konstanter Geschichten auf der großen Fang keine großen Fischgrößen sank sind, die ewigen Maßstäbe in der Küche und Gang um das Haus herum, dann fragen sie, die Angelfischerei virtuellen spielen.
And if you're tired of constant stories on the large catch any big fish sizes fell, the eternal scales in the kitchen and gear around the house, then ask her to play the angler fishing virtual.
ParaCrawl v7.1
Die strategische Führung unterliegt Vertretern der beiden Institutionen sowie Vertretern des Schweizerischen Fischereiverbands, der Vereinigung der Schweizerischen Fischereiaufsehern sowie der Jagd- und Fischereiverwalterkonferenz und verbindet Verbände aus der Praxis, Verwaltungen und Forschung mit dem Ziel, nachhaltige Angelfischerei und Gewässerschutz aktiv zu fördern.
The strategic direction is the responsibility of representatives from both institutions as well as those from the Swiss Fishing Association, the Association of Swiss Fisheries Inspectors and the Hunting and Fishing Managers Conference, and links organisations from practice, administration and research, with the aim of actively promoting angling and surface water conservation.
ParaCrawl v7.1