Translation of "Angekleidet" in English

Sie sind nicht angekleidet, Madam.
You're not dressed, madam.
OpenSubtitles v2018
Ich finde Ihre Zustimmung, wenn ich angekleidet bin?
I take it you approve of me with my clothes on?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Bescheid, wenn Sie angekleidet sind.
Just let me know when you've got them on.
OpenSubtitles v2018
Bis du angekleidet bist, sollten wir Joaquin Pereyas Ermordung aufgeklärt haben.
We should have Joaquin Pereya's murder solved by the time you get dressed.
OpenSubtitles v2018
Ich gewöhne mich nie daran, angekleidet zu werden wie eine Puppe.
I'll never get used to being dressed like a doll.
OpenSubtitles v2018
Beeilen Sie sich und ist angekleidet, ist das Gebet ungefahr, anzufangen!
Hurry up and get dressed, the prayer is about to start!
OpenSubtitles v2018
Miss Brice ist noch nicht angekleidet.
We just wanted to congratulate her. Miss Brice isn't dressed yet.
OpenSubtitles v2018
Sie soll zu Beginn noch angekleidet sein.
She should be clothed to start with.
OpenSubtitles v2018
Diese wurde vom Couturier Pierre Cardin angekleidet.
For each article, they were clothed by the couturier Pierre Cardin.
WikiMatrix v1
Entschuldigen Sie mich, Mr. Smith, Sie sind nicht angekleidet.
Pardon me, Mr Smith, you're not dressed yet.
OpenSubtitles v2018
Und Ihr habt Euch angekleidet und seid hergeeilt?
So you dressed and hurried here straight away?
OpenSubtitles v2018
Sie ist "blank"? nicht oben angekleidet oder an allen geordnet.
It's "naked"? not dressed up or arranged at all.
ParaCrawl v7.1
Ich realisierte dass ich noch angekleidet war, außer den Schuhen.
I realized that I was still clothed except for my shoes.
ParaCrawl v7.1
Diese Guan Yin ist, in den traditionellen kasaya angekleidet.
This Guan yin is represented dressed in the traditional kasaya.
ParaCrawl v7.1
Als sie angekleidet waren, begaben sie sich hinaus auf den Hof.
When they had dressed, they went out into the court.
CCAligned v1
Selina strahlt Erotik aus egal ob sie Casual oder Business angekleidet ist.
Selina exudes eroticism no matter if she is dressed in casual or business.
CCAligned v1
Die Mehrheit war aber festlich angekleidet und genoß die Feierlichkeiten.
But most of the visitors where dressed festive and enjoyed the activities.
ParaCrawl v7.1
Meine Töchter waren für diesen Anlass elegant angekleidet und bekamen ihre Haare gemacht.
My daughters wore elegant dresses and got their hair done for the occasion.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Untersuchung bleibt Ihr Kind angekleidet.
Throughout the examination your child will remain fully clothed.
ParaCrawl v7.1
Sobald ich angekleidet war, begab ich mich in den Salon.
As soon as I was dressed, I went into the lounge.
ParaCrawl v7.1
Als ich angekleidet war, begab ich mich in den großen Saal.
As soon as I was dressed, I made my way to the main lounge.
ParaCrawl v7.1