Translation of "Angehörigkeit" in English
Die
Plastuniform
–
es
ist
das
Außenzeichen
der
Angehörigkeit
zum
Plast.
Plast
uniform
-
is
an
outward
sign
of
being
a
Plast
member.
ParaCrawl v7.1
Die
jeweiligen
Ratingagenturen
sollten
weder
durch
Kontrolle,
noch
durch
die
Angehörigkeit
zur
selben
Gruppe
von
Ratingagenturen,
noch
durch
die
Eigenschaft
als
Anteilseigner
oder
Mitglied
einer
der
anderen
Agenturen
oder
die
Möglichkeit
zur
Stimmrechtsausübung
in
diesen,
noch
durch
die
Fähigkeit
zur
Bestellung
von
Mitgliedern
des
Verwaltungs-,
Leitungs-
oder
Aufsichtsorgans
einer
der
anderen
Ratingagenturen
miteinander
verbunden
sein.
The
credit
rating
agencies
concerned
should
not
be
linked
to
each
other
by
control,
by
being
part
of
the
same
group
of
credit
rating
agencies,
by
being
shareholder
or
member
of
or
being
able
to
exercise
voting
rights
in
any
of
the
other
agencies,
or
by
being
able
to
appoint
members
of
the
administrative,
management
or
supervisory
boards
of
any
of
the
other
credit
rating
agencies.
TildeMODEL v2018
Die
jeweiligen
Ratingagenturen
sollten
weder
durch
Kontrolle,
noch
durch
die
Angehörigkeit
zur
selben
Gruppe
von
Ratingagenturen,
noch
durch
die
Eigenschaft
als
Anteilseigner
oder
Mitglied
einer
der
anderen
Ratingagenturen
oder
die
Möglichkeit
zur
Stimmrechtsausübung
in
diesen,
noch
durch
die
Fähigkeit
zur
Bestellung
von
Mitgliedern
des
Verwaltungs-
oder
Aufsichtsorgans
einer
der
anderen
Ratingagenturen
miteinander
verbunden
sein.
The
credit
rating
agencies
concerned
should
not
be
linked
to
each
other
by
control,
by
being
part
of
the
same
group
of
credit
rating
agencies,
by
being
a
shareholder
or
a
member
of
or
being
able
to
exercise
voting
rights
in
any
of
the
other
credit
rating
agencies,
or
by
being
able
to
appoint
members
of
the
administrative
or
supervisory
boards
of
any
of
the
other
credit
rating
agencies.
DGT v2019