Translation of "Angegebener wert" in English
Ein
in
Klammern
angegebener
Tc-Wert
bedeutet
Messung
im
unterkühlten
Zustand.
A
Tc
-value
given
in
parentheses
means
a
measurement
in
the
subcooled
state.
EuroPat v2
Ein
hier
angegebener
Wert
setzt
die
Angaben
in
Administrator
außer
Kraft.
A
value
here
overrides
the
Administrator.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
ermittelt
den
Index
des
ersten
Listenelements,
in
dem
ein
angegebener
Wert
vorkommt.
Determines
the
index
of
the
first
list
element
in
which
a
specified
value
occurs.
ParaCrawl v7.1
Genauer
Wert
nicht
bekannt,
angegebener
Wert
ist
ein
Mindestwert
(kann
bis
um
19
Meter
höher
sein).
The
exact
value
is
unknown;
the
given
value
is
a
minimum
(-
it
could
be
around
19
m
more).
WikiMatrix v1
Wir
behalten
uns
das
Recht
vor
zu
prüfen,
ob
ein
jeweils
angegebener
Wert
tatsächlich
den
Inhalt
des
Aufgabegepäcks
angemessen
widerspiegelt.
We
reserve
the
right
to
check
whether
any
value
declared
adequately
reflects
the
Hold
Luggage
content.
ParaCrawl v7.1
Die
(versehentliche,
absichtliche
oder
auf
andere
Weise
geschehene)
Annahme
für
die
Beförderung
einer
solchen
Sendung
durch
FedEx,
deren
angegebener
Wert
über
den
zulässigen
Höchstwerten
liegt,
stellt
keinen
Verzicht
auf
irgendeine
Bestimmung
oder
eine
Haftungsbegrenzung
innerhalb
dieser
Bedingungen
in
Bezug
auf
die
Sendung
dar.
18.7
Any
declaration
of
a
value
in
excess
of
the
maximums
allowed
by
FedEx
is
null
and
void.
FedEx
acceptance
(whether
inadvertent,
intentional
or
otherwise)
for
carriage
of
any
Shipment
bearing
a
declared
value
in
excess
of
the
allowed
maximums
does
not
constitute
a
waiver
of
any
provision
of
or
limits
within
these
Conditions
as
to
such
Shipment.
ParaCrawl v7.1
Dieser
in
elektrischen
Ohm
angegebener
Wert
bezeichnet
den
Widerstand
der
Schwingspule,
wenn
durch
diese
ein
Gleichstrom
fließt.
This
value,
which
is
given
in
electrical
ohms,
describes
the
resistance
of
the
coice
coil
when
constant
current
flows
through
it.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
optimalen
Lösungsvorschlag
der
Maßkette
sollte
sich
der
hier
angegebener
Wert
so
weit
wie
möglich
der
geforderten
Dimension
[8.7]
annähern.
For
the
optimum
design
of
the
tolerance
chain,
the
specified
dimension
should
be
as
close
to
the
required
value
as
possible
[8.7].
ParaCrawl v7.1
Der
Reifenluftdruck
ist
dem
in
Absatz
1.2
dieses
Anhangs
angegebenen
Wert
erneut
anzupassen.
The
tyre
pressure
shall
be
readjusted
to
the
level
specified
in
paragraph
1.2
of
this
Annex.
DGT v2019
Der
Druck
ist
dem
in
Absatz
1
dieses
Anhangs
angegebenen
Wert
erneut
anzupassen.
The
pressure
shall
be
re-adjusted
to
the
value
in
paragraph
1
of
this
Annex.
DGT v2019
Setzt
die
globale
Variable
auf
den
angegebenen
Wert.
Sets
the
global
variable
to
the
specified
value.
KDE4 v2
Gibt
den
mit
dem
angegebenen
Schlüssel
verbundenen
Wert
zurück.
Return
the
value
associated
with
the
given
key.
KDE4 v2
Beim
Aufruf
mit
zwei
Parametern
wird
die
Einstellung
auf
den
angegebenen
Wert
geändert.
If
called
with
two
parameters,
the
setting
will
be
changed
to
the
given
value.
PHP v1
Ist
ein
Rückverweis
angegeben,
wird
der
Wert
des
Rückverweises
zurückgeliefert.
If
a
back-reference
is
provided,
then
the
value
of
that
back-reference
is
returned.
KDE4 v2
Der
ermittelte
Wert
muss
dem
angegebenen
Wert
entsprechen.“
The
determined
value
shall
not
exceed
the
declared
value
(E24h)
by
more
than
10
%.
DGT v2019
Danach
ist
der
Luftdruck
erneut
dem
in
Absatz
1
angegebenen
Wert
anzupassen.
The
pressure
is
readjusted
to
the
value
specified
in
paragraph
1.
DGT v2019
Danach
ist
der
Druckwert
erneut
dem
in
Absatz
1.2
angegebenen
Wert
anzupassen.
Readjust
the
pressure
to
the
level
specified
in
paragraph
1.2
above.
DGT v2019
Der
Reifenluftdruck
(Prüfdruck)
muss
dem
in
Absatz
3.4.1
angegebenen
Wert
entsprechen.
The
tyre
inflation
pressure
(testing
pressure)
shall
be
adjusted
to
the
values
indicated
in
paragraph
3.4.1
below.
DGT v2019