Translation of "Angefressen" in English

Kannst du dir vorstellen, warum Tom angefressen auf mich ist?
Do you have any idea why Tom is mad at me?
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin genauso angefressen darüber wie du.
I know. I'm as peeved about it as you are.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt es euch angefressen, ihr könnt es ablaufen.
Jesus Christ! You ate your way in, you can walk your way out.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht waren sie auch nur angefressen, weil sie keinen Anteil bekamen.
Or... maybe they were pissed off that they weren't getting a cut.
OpenSubtitles v2018
Andere äußerliche Verletzungen könnten von den Fischen angefressen worden sein.
Any other surface injures, they could've been eaten away by the fishies.
OpenSubtitles v2018
Es ging ein Gerücht herum, dass etwas vergraben, angefressen wurde.
There was a rumor going around that something got buried, pitted.
OpenSubtitles v2018
Wurde etwas vom Lewis Verbechen angefressen?
Was anything pitted from the Lewis crime...?
OpenSubtitles v2018
Alter, die Leute sind ziemlich angefressen wegen dir Butters.
Dude, people are pissed off at you, Butters.
OpenSubtitles v2018
Da hätte doch irgendein Tier sie angefressen.
An animal must have eaten her.
OpenSubtitles v2018
Sie werden wahrscheinlich von fucking Wölfen angefressen sein oder erfrieren.
They'll probably be eaten by fucking wolves, or freeze to death.
OpenSubtitles v2018
Weil der Filz und die Dämpfer angefressen sind.
Because the felt and the dampers have been eaten away.
OpenSubtitles v2018
Und was ist, wenn sie alles andere angefressen haben?
So what if they pitted everything else?
OpenSubtitles v2018
Eine Maus hatte ihr Toasterkabel angefressen.
A mouse ate her toaster wires.
OpenSubtitles v2018
Alter, der Kerl war mächtig angefressen.
Dude, that goalie was pissed about something.
OpenSubtitles v2018
Babysitter ihre Freunde hierher einladen, ist sie meistens ziemlich angefressen.
Dude, when my mom finds out that my babysitters had thier boyfriends over, she mostly gets really mad! Mostly!
OpenSubtitles v2018
Irgendwann wird er an Land gespült, aufgedunsen und angefressen.
He'll probably wash up on the shore one day all bloated and eaten by crabs.
OpenSubtitles v2018
Wir denken, Jim war vielleicht angefressen.
We're thinking maybe Jim was peeved.
OpenSubtitles v2018