Translation of "Angefleht" in English
Ich
habe
sie
angefleht,
nicht
dort
hinzugehen.
I
begged
her
not
to
go
there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
seinen
Pass
versteckt
und
ihn
angefleht,
nicht
zu
gehen.
I
hid
his
passport
and
begged
him
not
to
go.
GlobalVoices v2018q4
Ich
habe
Sie
angefleht,
mich
herauszulassen...
aber
Sie
haben
sich
geweigert.
I
begged
you
to
let
me
out
but
you
wouldn't
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Euch
auf
Knien
angefleht,
aber
ihr
habt
mich
verlassen.
I
begged
you
on
my
knees,
but
you
deserted
me.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Russen
eure
Frauen
vergewaltigen
wollten,
habt
ihr
uns
angefleht.
You
begged
us
when
the
Reds
were
raping
your
women!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
mich
angefleht,
dass
wir
beide
ein
Baby
haben!
You
begged
me
to
have
a
baby!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
angefleht,
nicht
zu
landen.
I
begged
you
not
to
land
on
this
planet.
OpenSubtitles v2018
Jedes
Mal,
wenn
du
in
Not
warst,
hast
du
mich
angefleht!
Each
time
you
were
stranded,
you
begged
me!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
mich
gewehrt
und
ihn
angefleht,
aber
völlig
vergeblich.
I
fought
and
struggled
and
pleaded,
but
to
absolutely
no
avail.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sie
angefleht,
sie
gebeten,
hat
ihr
gedroht.
Marco
begged,
implored,
threatened.
OpenSubtitles v2018
Mich
bearbeitet,
angefleht
für
mehr,
egal
wie
mies
und
dreckig.
Working
me,
begging
for
more,
never
mind
how
rotten
and
dirty.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dich
angefleht,
mich
dem
Herrn
vorzustellen.
I
begged
you
to
introduce
me
to
that
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Euch
beide
darum
angefleht.
I
begged
both
of
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
mich
um
eine
zweite
Chance
angefleht.
You
begged
me
for
a
second
chance.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
angefleht,
es
nicht
zu
tun.
I
begged
him
not
to.
OpenSubtitles v2018
Später
habe
ich
ihn
angefleht,
Solitudes
Kind
zu
kaufen.
I
begged
him
later
to
buy
back
Solitude's
baby.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
ihn
sogar
angefleht.
I
begged
him
to
actually.
OpenSubtitles v2018
Dass
ich
ihn
angefleht
habe,
wie
ich
Sie
jetzt
inständig:
That
I
pleaded
with
him,
as
I
plead
with
you
now:
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
angefleht,
ihr
Amt
niederzulegen,
zweimal!
I
begged
her
to
walk
away,
twice!
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
praktisch
angefleht,
rücksichtsvoller
zu
sein.
I
practically
begged
him
to
be
more
considerate.
OpenSubtitles v2018
Lin
hat
mich
angefleht,
nicht
die
Wahrheit
zu
erzählen.
Lin
begged
me
not
to
tell
them
the
truth.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
uns
angefleht
aussagen
zu
dürfen.
She's
been
begging
us
to
let
her
testify.
OpenSubtitles v2018
Ich
sprach
mit
meiner
Mutter
und
ich
habe
sie
angefleht.
Well,
I
spoke
to
my
mother...
and
I
tried,
I
begged.
OpenSubtitles v2018