Translation of "Angeführt wird" in English
Wer
hat
die
Konsequenzen
dessen,
was
dort
angeführt
wird,
zu
ziehen?
Who
feels
the
consequences
of
what
is
indicated
here?
Europarl v8
Was
passiert,
wenn
der
Coronavirus-Ausbruch
als
Grund
höherer
Gewalt
angeführt
wird?
What
will
happen
if
the
coronavirus
outbreak
is
invoked
as
a
reason
of
force
majeure?
ELRC_3382 v1
Ein
Faktor,
der
häufig
angeführt
wird,
ist
die
„Reformmüdigkeit“.
One
factor
that
is
often
cited
is
“reform
fatigue.”
News-Commentary v14
Angeführt
wird
das
Gesamtklassement
von
Irland,
Belgien
und
den
Niederlanden.
The
overall
ranking
is
led
by
the
Netherlands,
followed
by
Ireland
and
Belgium.
ELRA-W0201 v1
Daher
müssen
auch
sie
erwähnt
werden,
wenn
Russland
angeführt
wird.
Therefore,
they
must
also
be
mentioned
whenever
Russia
is
referred
to.
TildeMODEL v2018
Als
Argument
dafür
wird
angeführt,
dass
dies
den
freien
Wettbewerb
schützt.
The
argument
in
favour
is
that
this
protects
free
competition.
TildeMODEL v2018
Die
kanadische
Delegation
wird
angeführt
von
Premierminister
Jean
Chrétien.
The
Canadian
Delegation
will
be
headed
by
Jean
Chrétien,
Prime
Minister
of
Canada.
TildeMODEL v2018
Er
kam
mit
dem
Team,
das
von
Calder
angeführt
wird.
He
came
with
a
team
led
by
Calder,
who's
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
israelische
Delegation
wird
angeführt
von
Benjamin
Nesher.
And
the
Israeli
delegation,
headed
by
Benjamin
Nesher.
OpenSubtitles v2018
Der
Protest
wird
angeführt
von
einer
Studentin
und
ihrem
Freund.
It's
to
be
conducted...
by
a
girl
studentand
herboyfriend.
OpenSubtitles v2018
Angeführt
wird
die
Prozession
von
zwei
männlichen
Schwertträgern.
The
procession
is
led
by
two
men
with
swords.
WikiMatrix v1
Zur
Begründung
wird
angeführt,
daß
die
Mitgliedstaaten
damit
die
Möglichkeit
erhalten.
Not
surprisingly,
there
was
much
controversy
over
these
amounts
and
the
outcome
is
a
messy
compromise.
EUbookshop v2
Angeführt
wird
die
Prozession
von
Sängern.
It
will
be
about
groups
of
singers
performing.
WikiMatrix v1
Aber
auch
ein
anderer
Grund
für
das
Nichtlesen
wird
angeführt:
Leseschwierigkeiten.
It
is
a
thorough
and
scholarly
piece
of
work
and
contains
the
right
recommendations.
EUbookshop v2
Sie
wird
angeführt
von
einer
Frau
namens
Eleanor
Grant.
It's
headed
by
a
woman
called
Eleanor
Grant.
OpenSubtitles v2018
Die
Klasse
C
wird
angeführt
von
Takashi
Markise.
Class
Ñ
is
led
by
Takashi
Makise.
OpenSubtitles v2018
Angeführt
wird
sie
vom
Gründer,
der
"Zero"
genannt
wird.
Their
spiritual
leader
is
a
man
known
as
'"Zero.
'"
OpenSubtitles v2018
Eine
feierliche
religiöse
Prozession,
die
vom
spanischen
Kardinalprimas
angeführt
wird.
It
is
a
solemn
religious
procession
presided
over
by
the
Cardinal
Primate
of
Spain.
ParaCrawl v7.1
Öl
angeführt
ist,
wird
klar,
dass
der
Industrie
nichts
heilig
ist.
It
is
clear
that
not
many
people
look
into
it.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
steht
in
einem
internationalen
Wettbewerb,
der
von
US-amerikanischen
IT-Firmen
angeführt
wird.
Germany
is
engaged
in
an
international
competition,
led
by
US
American
IT
companies.
ParaCrawl v7.1
Angeführt
wird
diese
Entwicklung
von
den
USA
mit
ihren
High-Tech-Riesen
und
kreativen
Start-ups.
At
the
forefront
of
this
development
is
the
United
States
with
its
high-tech
giants
and
creative
start-ups.
ParaCrawl v7.1
Das
Konsortium
wird
angeführt
von
der
London
School
of
Economics
(LSE).
The
consortium
is
led
by
the
London
School
of
Economics
(LSE).
ParaCrawl v7.1