Translation of "Angebotswert" in English

Der Angebotswert oder das Angebot muss gültig sein.
The quote value or quote must be valid.
ParaCrawl v7.1
Je Angebotswert können Sie im proALPHA CRM einen wertmäßigen Zu- oder Abschlag erfassen.
For each quote value, you can enter a value surcharge or discount in proALPHA CRM.
ParaCrawl v7.1
Datum, zu dem der Angebotswert gültig ist.
Date on which the quote value is valid
ParaCrawl v7.1
Das Angebot oder der Angebotswert muss gültig sein.
The quote or the quote value has to be valid.
ParaCrawl v7.1
Einen Angebotswert können Sie beispielsweise erfassen beim Anlegen eines neuen Vertriebsprojekts.
You can enter a quote value, for example, when creating a new sales project.
ParaCrawl v7.1
Als Angebotswert stellt der Analyzer den Netto-Gesamtbetrag einer Teilegruppe dar.
The Analyzer displays the net total amount of a product line as the quote value.
ParaCrawl v7.1
Je Angebotswert können Sie im proALPHA CRM einen Preis erfassen.
For each quote value, you can enter a price in proALPHA CRM.
ParaCrawl v7.1
Der Angebotswert ist der Netto-Gesamtbetrag für eine Teilegruppe.
The quote value is the net total value for a product line.
ParaCrawl v7.1
In dieser Währung erfassen Sie den Angebotswert.
You enter the quote value in this currency.
ParaCrawl v7.1
Je Angebotswert können Sie im proALPHA CRM einen Rabattsatz erfassen.
For each quote value, you can enter a discount rate in proALPHA CRM.
ParaCrawl v7.1
Das Vertriebsprojekt, dem der Angebotswert oder das Angebot angehört, darf nicht archiviert sein.
The sales project to which the quote value or the quote belongs may not be archived.
ParaCrawl v7.1
Für einen Angebotswert können Sie weitere Konditionen hinterlegen, wie beispielsweise einen Rabatt oder einen Zuschlag.
You can define further terms for a quote value, e.g. a discount or surcharge.
ParaCrawl v7.1
Bestehen zu einem Vertriebsprojekt ein Angebotswert und gültige Angebote, gibt proALPHA die Beträge der gültigen Angebote aus.
If there are a quote value and valid quotes for a sales project, proALPHA outputs the amounts of the valid quotes.
ParaCrawl v7.1
Beim Datenexport prüft proALPHA anhand der beiden Datumsangaben "Datum" und "Ende Datum", ob ein Angebotswert noch gültig ist.
During the data export, proALPHA uses the two "Date" and "End Date" dates to check if a quote value is still valid.
ParaCrawl v7.1
Bestehen zu einem Vertriebsprojekt eines Kontakts ein Angebotswert und gültige Angebote, gibt proALPHA die Werte der gültigen Angebote aus.
If there are a quote value and valid quotes for a sales project of a prospect, proALPHA outputs the values of the valid quotes.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Bestehen zu einem Vertriebsprojekt eines Kontakts sowohl ein Angebotswert als auch gültige Angebote, so exportiert proALPHA nur die Daten und Werte der gültigen Angebote.
Note: If a sales project of a prospect features both a quote value and valid quotes, proALPHA only exports the data and values of the valid quotes.
ParaCrawl v7.1
Ordnen Sie einem Angebotswert eine Teilegruppe zu, so schlägt proALPHA den Prozentsatz der Mindestspanne aus den Stammdaten der Teilegruppe vor.
If you assign a product line to a quote value, proALPHA suggests the percentage of the minimum margin from the master files of the product line.
ParaCrawl v7.1
Damit proALPHA einen Angebotswert oder die Daten und Werte eines Angebots exportiert, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
For proALPHA to export a quote value or the data and values of a quote, the following prerequisites have to be fulfilled:
ParaCrawl v7.1
Ein Angebotswert im CRM ist ein Preis für ein Produkt, den Sie mit einem Kontakt vereinbart haben, beispielsweise während eines Telefonats.
A quote value in CRM is the price for a product agreed on with a prospect on the phone, for example.
ParaCrawl v7.1
Kontaktieren Sie uns, um mehr über unser Partnerschaftsprogramm zu erfahren. Wir sind Ihnen gerne dabei behilflich, Ihr Serviceportfolio auszuweiten, Ihren Angebotswert zu steigern und neue Märkte zu erobern.
Get in touch with us to find out more about our partnership programs. We will guide you on how to build up your service portfolio, enhance the value of your offering and expand your business to new markets.
CCAligned v1
Basierend auf dem volumengewichteten Durchschnittspreis von ZAR18,67 der Aktien von Sibanye-Stillwater an der Johannesburg Stock Exchange der letzten 30 Handelstage mit Ende 13. Dezember 2017 (der letzte Handelstag vor dem Datum dieser Bekanntgabe) und unter Anwendung des gleichen Wechselkurses liegt der Angebotswert jeder Lonmin-Aktie bei 100,0 Pence. Damit liegt der Wert des Angebots für die bestehenden ausgegebenen Stammaktien der Lonmin bei ungefähr £285 Millionen und repräsentiert eine Prämie von ungefähr:
Based on the 30 trading day volume weighted average price of R18.67 of Sibanye-Stillwater Shares on the Johannesburg Stock Exchange for the period ended 13 December 2017 (being the last Business Day prior to the date of this announcement) and applying the same exchange rate, the Offer values each Lonmin Share at 100.0 pence and values the existing issued ordinary share capital of Lonmin at approximately £285 million and represents a premium of approximately:
ParaCrawl v7.1