Translation of "Angebotsvorlage" in English

Deutlich hervorgehobener Hinweis für die Anleger, dass für den Fall, dass ein Finanzintermediär ein Angebot macht, dieser Finanzintermediär die Anleger zum Zeitpunkt der Angebotsvorlage über die Angebotsbedingungen unterrichtet.
Notice in bold informing investors that, in the event of an offer being made by a financial intermediary, this financial intermediary will provide information to investors on the terms and conditions of the offer at the time the offer is made.
DGT v2019

Die Arbeit in ReGuest startet mit der Angebotsgestaltung: Die passende Angebotsvorlage wird ausgewählt, wichtige Informationen oder Zusatzleistungen hinzugefügt und das Angebot individuell auf die Bedürfnisse und Wünsche des Gastes zugeschnitten.
The guest’s contact data and all the information about the desired stay do not have to be entered separately into ReGuest. Work in ReGuest starts with the configuration of the offer: the appropriate offer template is selected, important information or additional services added and the quote edited individually to the guest’s needs and wishes.
ParaCrawl v7.1