Translation of "Angebotsvolumen" in English

Bei vollständiger Ausübung der Greenshoe-Option beläuft sich das gesamte Angebotsvolumen auf EUR 461 Millionen.
Assuming a full exercise of the Greenshoe Option, the total offer volume amounts to EUR 461 million.
ParaCrawl v7.1
Die Einführung von Milchquoten beim Beitritt Spaniens zur EG hat zu einem verhältnismäßig konstanten Angebotsvolumen geführt (wobei der deutliche Anstieg im Jahr 1990 ein Ausnahme darstellt).
Attention has been paid to raising the quality rather than quantity of wines produced in Spain.
EUbookshop v2
Während das Angebotsvolumen dadurch unvorhersehbaren Schwankungen unterliegt, ist die Nachfrage nach Nahrungsmitteln weder preis- noch einkommenselastisch, so daß relativ geringe Angebotsschwankungen große Schwankungen in den Preisen und damit im Einkommen verursachen.
Whilst the volume of supply is thus liable to unexpected change, food demand is both price- and income-inelastic, hence relatively small changes in the supply situation trigger large changes in prices and consequently in incomes.
EUbookshop v2
Unter der Annahme der vollständigen Ausübung der Greenshoe Option beträgt das auf Basis des finalen Angebotspreises berechnete Angebotsvolumen ca. 2,21 Milliarden Euro.
Assuming full exercise of the greenshoe option, the total offer volume amounts to circa EUR 2.21 billion at the final offer price.
ParaCrawl v7.1
Das Angebotsvolumen umfasst 6.325.000 Aktien, einschließlich fÃ1?4nf Millionen neue Aktien und einer Mehrzuteilungs-Option von 825.000 weiteren neuen Aktien aus einer Kapitalerhöhung sowie einer Umplatzierung von 500.000 Aktien, die die Muttergesellschaft paragon AG platziert hat.
The offered volume amounts to 6,325,000 shares, including five million new shares and an overallotment option of 825,000 additional new shares from a capital increase as well as a reallocation of 500,000 shares placed by the parent company paragon AG.
ParaCrawl v7.1
Um sicherzustellen, dass wir die korrekten Marktkapitalisierungsränge bereitstellen, arbeiten wir eng mit verschiedenen Teams und Entwicklern zusammen, die nähere Informationen zum jeweiligen Angebotsvolumen in den entsprechenden Blockchains überprüfen.
In order to ensure accurate market cap rankings, we work closely with teams and developers to verify supply details on their respective blockchains.
ParaCrawl v7.1
Das Angebotsvolumen umfasst 6.325.000 Aktien, einschließlich fünf Millionen neue Aktien und einer Mehrzuteilungs-Option von 825.000 weiteren neuen Aktien aus einer Kapitalerhöhung sowie einer Umplatzierung von 500.000 Aktien, die die Muttergesellschaft paragon AG platziert hat.
The offered volume amounts to 6,325,000 shares, including five million new shares and an overallotment option of 825,000 additional new shares from a capital increase as well as a reallocation of 500,000 shares placed by the parent company paragon AG.
ParaCrawl v7.1
Die Zuteilung im Rahmen des Angebots an Privatanleger erfolgte unter Beachtung der Grundsätze für die Zuteilung der Aktienemissionen an Privatanleger, die am 7. Juni 2000 von der Börsensachverständigenkommission beim Bundesministerium der Finanzen herausgegeben wurden, und nach einheitlichen Kriterien für alle Konsortialbanken. Da die Nachfrage das Angebotsvolumen überstieg, konnte nicht jede Order voll bedient werden.
The allotment to retail investors took place in compliance with the Principles of Share Issues for Retail Investors as published by the Expert Committee for the Stock Exchange of the Federal Finance Ministry on 7 June 2000. All underwriters applied the same criteria. Since demand exceeded the offer volume, not all orders could be fully allotted.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend der steigenden Nachfrage nahm auch das Angebotsvolumen ständig zu, was wiederum für die Bedeutung Hamburgs als attraktivem Standort für den Tourismus und die entsprechenden Investitionen spricht: In diesem Jahr stehen laut "Nordwirtschaft" 12 neue Hotelprojekte mit insgesamt 2.800 Betten vor ihrer Vollendung.
In accordance with the increasing demand and the offer volume increased steadily, which in turn as an attractive location for tourism and investment in favor of the importance of Hamburg: This year are noisy "Northern economy" 12 new hotel projects with a total of 2,800 beds before its completion.
ParaCrawl v7.1