Translation of "Angebotsumfang" in English
Der
Angebotsumfang
wird
allein
durch
den
Bedarf
des
Kunden
bestimmt.
The
scope
of
BEKON's
offer
is
determined
solely
by
the
customer's
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
Angebot
unseres
Wellnesscenters
um
den
kompletten
Angebotsumfang
von
thailändischen
Massagen
erweitert.
We
have
extended
our
offer
of
our
wellness
center
with
a
complete
offer
of
Thai
massage.
CCAligned v1
Das
Weiterbildungsangebot
für
Erwachsene
ist
oft
fragmentiert,
politische
Maßnahmen
werden
teilweise
von
unterschiedlichen
Behörden
mit
Zuständigkeit
für
unterschiedliche
Untergruppen
ergriffen,
einschlägige
Angebote
werden
von
einer
Vielzahl
von
Anbietern
erbracht
und
der
Angebotsumfang
kann
sich
je
nach
Ort
unterscheiden.
Provision
for
adult
learning
is
often
fragmented;
policy
may
be
made
by
different
government
bodies
with
responsibility
for
different
sub-groups;
education
and
training
for
adults
is
delivered
by
a
multiplicity
of
providers;
the
range
of
provision
may
differ
from
one
locality
to
another.
TildeMODEL v2018
Für
wichtige
Änderungen
etwa
beim
Angebotsumfang
oder
bei
technisch
notwendigen
Änderungen
nutzen
wir
die
bei
der
Registrierung
angegebene
E-Mail-Adresse,
um
Sie
auf
diesem
Wege
zu
informieren.
In
the
event
of
significant
changes,
for
example,
where
the
scope
of
services
offered
changes
or
if
technical
changes
become
necessary,
we
will
use
the
e-mail
address
provided
by
you
to
inform
you
of
these.
ParaCrawl v7.1
Angebotsumfang:
Installation,
Konfiguration
und
Konzeptplanung:
unser
erfahrenes
Team
bietet
Ihnen
innovative,
hochprofessionelle
Lösungen.
Services:
Installation,
configuration
and
planning:
our
experienced
team
offers
you
innovative
and
highly
professional
solutions.
CCAligned v1
Die
ING-DiBa
ist
Deutschlands
größte
Direktbank
und
das
hat
einen
wichtigen
Grund:
Sie
ist
für
ganz
viele
Menschen
in
Sachen
Preis,
Leistung,
Angebotsumfang
und
Service
die
optimale
Bank
im
Inland.
The
ING-DiBa
is
Germany’s
biggest
direct
bank
and
this
has
an
important
reason:
It
is
the
optimal
bank
within
Germany
for
a
whole
lot
of
people
regarding
price,
performance,
product
scope
and
service.
ParaCrawl v7.1
Für
beide
Gruppen
wurden
die
Geschäftsmodelle
im
Hinblick
auf
Produktangebot,
Benutzerfreundlichkeit,
verfügbaren
Angebotsumfang
und
Usability
untersucht.
In
both
cases,
business
models
are
analysed
in
terms
of
product
offer,
ease
of
use,
the
range
of
content
available
and
the
usability
of
the
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
an
Reifen
ist
groß
und
in
diesem
Angebotsumfang
-
über
100
Reifenmarken
und
mehr
als
25.000
Reifenmodelle
-
selten
anderswo
zu
finden.
The
choice
of
tyres
is
big
and
this
offer
range
-
more
than
100
tyre
brands
and
over
25,000
tyre
models
-
is
seldom
found
elsewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
Computer-Bild-Redaktion
nahm
unterschiedliche
Anbieter
anhand
der
Merkmale
„Angebotsumfang“,
„Kosten“,
„Aufträge
einstellen
und
vergeben“
genau
unter
die
Lupe.
The
computer
picture
editorship
took
different
offerers
on
the
basis
the
characteristics
„to
range
“,
„costs
“,
„orders
adjusts
and
assigns
“exactly
under
the
magnifying
glass.
ParaCrawl v7.1
Für
wichtige
Änderungen
etwa
beim
Angebotsumfang
oder
bei
technisch
notwendigen
Anpassungen
nutzen
wir
die
bei
der
Registrierung
angegebene
E-Mail-Adresse,
um
Sie
auf
diesem
Wege
zu
informieren.
We
use
the
email
address
indicated
during
the
registration
process
for
important
changes,
e.g.
regarding
the
scope
of
our
services
or
for
technically
required
adjustments,
to
inform
you
of
these.
ParaCrawl v7.1
Gerade
im
Freizeit-
und
Gesundheitsbereich
wird
es
viele
zusätzliche
Anwendungsfälle
geben
und
der
Angebotsumfang
von
Smart
Services
stark
erweitert
werden.
There
will
be
lots
more
application
scenarios
and
the
range
of
smart
services
will
increase
significantly,
especially
in
the
leisure
and
healthcare
sectors.
ParaCrawl v7.1
Für
wichtige
Änderungen
etwa
beim
Angebotsumfang
oder
bei
technisch
notwendigen
Änderungen
nutzen
wir
die
bei
der
Registrierung
oder
in
Ihrem
Profil
angegebene/hinterlegte
E-Mail-Adresse,
um
Sie
auf
diesem
Wege
zu
informieren.
We
will
inform
you
of
any
important
changes
such
changes
relating
to
the
scope
of
our
offer
or
necessitated
by
technical
circumstances
via
the
e-mail
address
provided
upon
registration
or
saved
in
your
profile.
ParaCrawl v7.1