Translation of "Angebotsprozess" in English
Füllen
Sie
unseren
Durchführungs-Fragebogen
aus
und
beginnen
Sie
mit
Ihrem
individuellen
Angebotsprozess.
Fill
out
our
Feedthrough
Questionnaire
and
begin
your
custom
feedthrough
quotation
process.
CCAligned v1
Sie
beraten,
skizzieren
Lösungen
und
treiben
den
Angebotsprozess
voran.
You
will
advise,
outline
solutions
and
drive
the
bidding
process
forward.
ParaCrawl v7.1
Auf
betrieblicher
Ebene
bestand
die
erste
Herausforderung
für
die
neue
Lösung
im
Angebotsprozess.
At
an
operational
level,
the
first
challenge
for
a
new
solution
to
overcome
was
that
of
quoting.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotsprozess
läuft
und
das
EGM
ist
auf
den
11.
August
festgelegt.
The
Offer
process
is
ongoing
and
our
EGM
is
set
for
11
August
ParaCrawl v7.1
Kunden
von
AKIOMA
sprechen
von
enormen
Effizienzsteigerungen
im
Angebotsprozess.
Customers
of
AKIOMA
report
on
enormous
increases
in
efficiency
in
the
offer
process.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Projetkinformationen
beschleunigt
unseren
Angebotsprozess!
Detailed
information
about
your
project
Accelerates
the
quotation
process!
CCAligned v1
Wir
wollen
den
Bietern,
auch
den
kleinen
Firmen,
einen
komfortablen
Angebotsprozess
bieten.
We
want
to
offer
our
suppliers,
including
small
companies,
a
comfortable
bidding
process
CCAligned v1
In
jedem
Angebotsprozess
fehlen
immer
wieder
Daten,
die
nicht
in
einem
System
gepflegt
sind.
In
any
quotation
process,
data
that
is
not
maintained
in
a
system
is
missed
time
and
again.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verantwortlich
für
den
kompletten
Angebotsprozess,
inklusive
Preisanalysen,
Kalkulation
und
Verhandlung
mit
Kunden.
He
is
responsible
for
the
complete
offer
process
including
price
analysis,
calculation
and
negotiation
with
customers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
in
einem
spezifischen
Land
eine
besondere
Steuer
anfällt,
wird
dies
im
gesamten
Angebotsprozess
angezeigt.
If
there
is
a
special
type
of
tax
in
a
specific
country
this
will
be
shown
to
you
throughout
the
offer
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
für
alle
weiteren
Schritte
im
Angebotsprozess
sind
mit
einem
Klick
im
System.
Data
relating
to
all
further
steps
within
the
quotation
process
is
entered
into
the
system
with
one
click.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vereinbarungen
sollten,
zusammen
mit
den
sonstigen
relevanten
Informationen
über
den
Angebotsprozess,
gegenüber
dem
Kunden
erläutert
werden,
bevor
die
Wertpapierfirma
das
Angebot
abgibt.
In
particular,
firms
should
clearly
set
out
the
process
for
developing
allocation
recommendations
in
an
allocation
policy.
DGT v2019
Der
Angebotsprozess
ist
vollständig
in
das
CRM-System
integriert
und
ermöglicht
eine
360°-Sicht
auf
den
Kunden.
Quotations
are
fully
integrated
into
the
CRM
system,
providing
a
360-degress
view
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hat
uns
S
&
T
mit
hoher
fachlicher
Kompetenz
und
Flexibilität
im
Angebotsprozess
überzeugt.
In
addition,
we
are
convinced
about
the
high
professional
competence
and
flexibility
displayed
by
S
&
T
in
the
bidding
process.
ParaCrawl v7.1
Freightos
hilft
uns,
auf
Kundenanfragen
in
Sekunden
statt
in
Stunden
zu
reagieren.
Wir
haben
nun
auch
bessere
Kontrolle
und
Analysen
über
den
Angebotsprozess.
Freightos
helps
us
respond
to
customer
quotes
in
seconds,
rather
than
hours.
We
now
have
better
control
and
analytics
over
the
quoting
process
as
well.
CCAligned v1
Die
Datenbank
wurde
eingeführt,
um
den
Angebotsprozess
für
die
Kunden
zu
beschleunigen
und
den
Know-how-Austausch
innerhalb
von
Sulzer
zu
vereinfachen.
The
database
was
created
to
speed
up
the
quotation
process
for
customers
and
to
facilitate
the
exchange
of
knowledge
within
Sulzer.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Erwartungen
an
den
Vertrieb
komplexer
und
individueller
Lösungen
führen
zu
höheren
Anforderungen
an
den
digitalen
Konfigurations-
und
Angebotsprozess.
Increasing
expectations
on
the
marketing
of
complex
and
individual
solutions
is
leading
to
higher
demands
on
the
digital
configuration
and
offer
process.
ParaCrawl v7.1
Fairfax
Media
(ASX:FXJ)
wird
heute
einen
Angebotsprozess
starten
um
bis
zu
200
Mio.
AUD
seiner
Anleihen
zurückzukaufen,
um
seiner
Zinsen-Kosten
zu
senken.
Fairfax
Media
(ASX:FXJ)
will
open
an
offer
process
today
to
buy
back
up
to
A$200
million
of
its
bonds,
helping
to
cut
its
interest
costs.
ParaCrawl v7.1
Stuttgart,
22.
November
2018
–
Steigende
Erwartungen
an
den
Vertrieb
komplexer
und
individueller
Lösungen
führen
zu
höheren
Anforderungen
an
den
digitalen
Konfigurations-
und
Angebotsprozess.
Stuttgart,
22
November
2018Â
-
Increasing
expectations
on
the
marketing
of
complex
and
individual
solutions
is
leading
to
higher
demands
on
the
digital
configuration
and
offer
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimierter
Angebotsprozess
erfordert
eine
komplexe
funktionale
Integration
in
die
PLM-,
CRM-
und
SCM-Landschaft,
damit
alle
angebotsrelevanten
Informationen
(z.B.
Konfiguration,
Preis,
technische
und
rechtliche
Informationen)
koordiniert
und
konsolidiert
werden
können.
An
optimized
quotation
process
requires
a
complex
functional
integration
into
your
PLM,
CRM,
and
SCM
system
landscape
in
order
to
coordinate
and
consolidate
all
quote
relevant
information,
e.g.,
configuration,
pricing,
commercial,
technical,
and
legal
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
den
Angebotsprozess
von
vier
Wochen
auf
–
im
optimalen
Fall
–
einen
Tag
verkürzen.
Die
eigentliche
Angebotserstellung
dauert
nur
noch
wenige
Minuten.
We
can
shorten
the
quotation
process
from
four
weeks
to
–
best
case
–
just
one
day.
The
actual
generation
of
the
quote
takes
just
a
few
minutes.
CCAligned v1
Übergeordnetes
Ziel
ist
dabei
immer,
den
Angebotsprozess
so
effizient
wie
möglich
zu
gestalten
und
die
Angebotsphase
hinsichtlich
Zeit,
Ausgaben
und
Risiko
zu
optimieren.
The
overarching
goal
is
to
make
the
offer
process
as
efficient
as
possible
and
to
optimise
the
offer
phase
regarding
time,
expenditures
and
risk.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
aktuellen
Herausforderungen
im
Angebotsprozess
für
den
Maschinen-
und
Anlagenbau
sind
dabei
die
Komplexität
der
Angebotsinhalte,
gefolgt
von
fehlenden
Ressourcen
und
Standardisierungspotenzialen.
The
largest
current
challenge
during
the
offer
process
comes
from
the
complexity
of
missing
resources
and
missing
standardization
potentials.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Tool
können
Kunden
aus
aller
Welt
ihren
Angebotsprozess
fÃ1?4r
Containertransporte
deutlich
vereinfachen
und
beschleunigen.
With
this
new
tool,
customers
from
all
around
the
world
can
significantly
simplify
and
accelerate
their
quotation
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Integration
selbst
bietet
einen
nahtlosen
Datenfluss
zwischen
Erzeugungsplanung
und
Energiehandel
und
ermöglicht
damit
schnellere
Entscheidungen
im
Angebotsprozess
auf
Energiebörsen
und
für
den
bilateralen
Handel.
The
integration
itself
offers
a
seamless
data
flow
between
generation
planning
and
energy
trading,
allowing
faster
decisions
to
be
made
in
the
bidding
process
on
energy
exchanges
and
for
bilateral
trading.
ParaCrawl v7.1
Mit
Xrail
profitieren
die
Kunden
von
grenzüberschreitenden
Produktionsstandards
in
drei
Bereichen:
Zuverlässigkeit
(mindestens
90
Prozent
Pünktlichkeit
im
internationalen
Wagenladungsverkehr
für
die
Relationen
innerhalb
des
Xrail-Netzwerkes),
Transparenz
(internationale
Fahrpläne
von
Anschlussgleis
zu
Anschlussgleis
der
Kunden,
aktive
Informationssysteme),
Angebotsprozess
(Standardanfragen
mit
dem
Ziel
von
maximal
3
Tagen
Bearbeitungszeit).
The
Xrail
cross-border
production
standard
benefits
wagonload
customers
in
three
areas:
reliability
(at
least
90
per
cent
in
international
wagonload
traffic
on
the
Xrail
network),
transparency
(international
timetables
from
customer
siding
to
customer
siding,
active
information
systems)
and
offering
process
(standard
response
time
of
three
days
maximum).
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotsprozess
ist
vollständig
in
das
CRM-System
integriert
und
ermöglicht
einen
360°-Sicht
auf
den
Kunden.
Quotations
are
fully
integrated
into
the
CRM
system,
providing
a
360-degree
view
of
customers.
ParaCrawl v7.1
Xrail
führt
einen
grenzüberschreitenden
Produktionsstandard
ein,
von
dem
Kunden
des
Wagenladungsverkehrs
in
drei
Bereichen
profitieren
können:
Zuverlässigkeit
(mindestens
90%
des
internationalen
Wagenladungsverkehrs
im
Xrail-Netz),
Transparenz
(internationale
Fahrpläne
von
Anschlussgleis
zu
Anschlussgleis,
aktive
Informationssysteme)
und
Angebotsprozess
(Standardanfragen
in
maximal
drei
Tagen
Bearbeitungszeit).
Xrail
is
introducing
cross-border
production
standards
which
customers
of
wagonload
services
can
benefit
from
in
three
major
areas:
Reliability
(at
least
90%
of
international
wagonload
carriage
executed
within
the
Xrail
network),
transparency
(international
timetables
from
siding
to
siding,
active
information
systems),
and
its
offer
process
(standard
inquiries
processed
within
a
maximum
of
three
days).
ParaCrawl v7.1
Einführung
eines
effizienten
CPQ-Systems
und
einer
Prozesslandschaft,
um
im
Angebotsprozess
sowohl
die
Qualität
des
Angebots
zu
verbessern
als
auch
Kosten
und
Bearbeitungszeiten
einzusparen.
Quotation
quality
improvement
as
well
as
cost
and
lead
time
reduction
in
the
quotation
process
by
implementing
an
efficient
CPQ
system
and
process
landscape.
Commercial
complexity
analytics
ParaCrawl v7.1