Translation of "Angebotsorientierung" in English
Angebotsorientierung
hat
ihren
Platz
in
dem
Versuch,
erkennbare
Investitionshemmnisse
zu
beseitigen.
The
task
of
general
employment
policy
in
its
various
forms
is
to
attain
a
permanent
increase
in
the
level
of
employment
with
a
view
to
finally
achieving
full
employment.
EUbookshop v2
Im
Übrigen
steht
diese
einseitige
Angebotsorientierung
im
Widerspruch
zu
den
ganzheitlichen
Zielen
von
Lissabon
selbst,
insbesondere
zur
Produktivitäts-
und
Qualitätssteigerung
der
Beschäftigung.
Moreover,
this
single-ended
supply-side
approach
runs
counter
to
the
holistic
Lisbon
targets
themselves,
not
least
as
regards
increasing
the
productivity
and
quality
of
employment.
TildeMODEL v2018
Im
Übrigen
steht
diese
einseitige
Angebotsorientierung
im
Widerspruch
zu
den
ganzheitlichen
Zielen
von
Lissabon,
insbesondere
zur
Produktivitäts-
und
Qualitätssteigerung
der
Beschäftigung
selbst.
Moreover,
this
single-ended
supply-side
approach
runs
counter
to
the
holistic
Lisbon
targets,
not
least
as
regards
increasing
the
productivity
and
quality
of
employment
itself.
TildeMODEL v2018
Ungarns
Energiesektor
ist
aufgrund
der
traditionellen
Niedrigpreispolitik
und
der
Angebotsorientierung
höchstens
halb
so
effizient
wie
der
Schnitt
der
EU-Mitgliedstaaten.
Hungary's
energy
sector
is,
due
to
its
heritage
of
e.g.
low
prices
or
supply
orientation,
two
to
three
times
less
efficient
than
the
EU
average.
TildeMODEL v2018
Heute
scheint
immer
deutlicher
zu
werden,
daß
eine
Mischung
aus
Angebotsorientierung
und
Nachfrageorientierung
das
angemessene
Instrumentarium
der
Beschäftigungspolitik
darstellt.
Many
employment
and
labour
market
strategies
can
be
used
to
raise
the
level
of
employment
and
relieve
the
burden
on
the
labour
market.
EUbookshop v2
Es
geht
um
umfassende
Verschiebungen
in
dem
Denken
über
Innovationen:
von
der
Angebotsorientierung
zur
Orientierung
an
der
gesellschaftlichen
Nachfrage,
von
der
begrenzten
Akteursstruktur
zu
einer
Einbeziehung
von
Bürgern
und
Kundinnen
oder
allgemein
Betroffenen,
um
die
damit
verbundenen
Anforderung
an
die
Netzwerkstrukturen
und
dem
diese
zugrunde
liegenden
sozialen
Kapital.
A
fundamental
shift
in
thinking
innovation
is
required:
(i)
from
single-ended
supply-side
to
a
societal
demand-driven
approach,
(ii)
from
a
delimited
actor
constellation
to
the
involvement
of
citizens,
customers
and/or
other
parties
concerned,
while
(iii)
building
capacity
in
terms
of
necessary
network
structures
and
underlying
social
capital.
ParaCrawl v7.1