Translation of "Angebotsleistung" in English

Dabei wird zunächst der ersten Windenergieanlage ausgehend von dieser Parkverbrauchsleistung eine Angebotsleistung angeboten.
Here, an energy supply originating with this power available to the wind park is offered to the first wind turbine.
EuroPat v2
Dieser Wert wird auch für die Berechnung einer Angebotsleistung für die zweite Windenergieanlage WEA 2 benutzt.
This value is also used in the calculation of an energy supply for the second wind turbine WEA 2 .
EuroPat v2
Die erste Windenergieanlage kann nun diese angebotene Angebotsleistung in der vollen angebotenen Höhe als Bezugsleistung reservieren, oder sie kann weniger Bezugsleistung reservieren, ggf. gar keine Bezugsleistung.
The first wind turbine can now reserve this energy supply in the full amount offered as a reference power, or it can reserve less reference power or, if applicable, no reference power.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird jeweils im aktuellen Zyklus die der jeweiligen Windenergieanlage angebotene Angebotsleistung aus einer aktuellen, verfügbaren Bezugsleistung zuzüglich der von dieser Windenergieanlage im vorigen Zyklus reservierten Bezugsleistung berechnet.
In each case, the energy supply offered to each of the wind turbines in the current cycle is preferably calculated from a current, available reference power, plus the reference power reserved by this wind turbine in the preceding cycle.
EuroPat v2
Den Windenergieanlagen dieser Gruppe wird somit nach und nach in einem Zyklus eine Angebotsleistung zum Verbrauch angeboten.
An energy supply should thus be offered to the wind turbines of this group for consumption gradually, in a cycle.
EuroPat v2
Dabei wird den Windenergieanlagen, nämlich beginnend mit der ersten Windenergieanlage der Reihenfolge, jeweils eine Angebotsleistung zum Verbraucher angeboten.
In so doing, an energy supply for the consumer is offered to each of the wind turbines, namely starting with the first wind turbine in the order.
EuroPat v2
Die betreffende Windenergieanlage, also zunächst die erste Windenergieanlage, reserviert sich diese oder eine geringere Angebotsleistung als Bezugsleistung.
The wind turbine in question, thus initially the first wind turbine, reserves this or a lesser energy supply as a reference power.
EuroPat v2
Nun wird der zweiten Windenergieanlage die Angebotsleistung in Höhe der zur Verfügung stehenden Bezugsleistung Ppos zuzüglich der von der zweiten Windenergieanlage im letzten Zyklus reservierten Bezugsleistung Pwea2cons(t-1) angeboten.
Now the energy supply in the amount of the available reference power Ppos plus the reference power reserved in the preceding cycle by the second wind power, Pwea2cons(t?1), is offered to the second wind turbine.
EuroPat v2
Hierauf basierend wird dann für die nächste Windenergieanlage, die hier repräsentativ für jegliche weitere Windenergieanlagen als X-te Windenergieanlage WEA X bezeichnet wird, ein Ppos berechnet und darauf basierend eine Angebotsleistung angeboten.
Based thereon, a Ppos is calculated for the next wind turbine, which is referred to here as the X-th wind turbine, WEA X, representing each additional wind turbine, and an energy supply is offered based on this Ppos.
EuroPat v2
Beim Durchlaufen des Zyklus wird nach und nach jeder Windenergieanlage 1 bis X eine Angebotsleistung angeboten und davon wird ggf. eine Bezugsleistung reserviert.
When running through the cycle, energy supply is offered to the wind turbines 1 to X, one after the other, and if necessary, a reference power is reserved thereby.
EuroPat v2
Jeder Windenergieanlage 1 bis X ist somit in diesem Zyklus eine Angebotsleistung angeboten worden und entsprechend in dem Rahmen von der betreffenden Windenergieanlage eine Bezugsleistung reserviert worden.
An energy supply is offered to each wind turbine, 1 to X, in this cycle and a reference power is reserved accordingly within this context by the wind turbine in question.
EuroPat v2