Translation of "Angebotskalkulation" in English
In
die
Formularvorlagen
der
Angebotskalkulation
können
Sie
u.a.
folgende
Formularfelder
einsteuern:
You
can
insert
the
following
form
fields
into
the
form
templates
of
the
quotation
costing:
ParaCrawl v7.1
Diese
Formulare
enthalten
die
Daten
der
Angebotskalkulation
eines
Vertriebsbelegs,
z.B.
Angebotspreise.
These
forms
contain
the
data
of
the
quotation
costing
of
a
sales
document,
such
as
quote
prices.
ParaCrawl v7.1
So
erzielen
Sie
mit
der
Angebotskalkulation
ein
zuverlässiges
Kalkulationsergebnis.
As
a
result,
the
quotation
costing
returns
reliable
costing
results.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Angebotskalkulation
werden
kalkulatorische
Angebotspreise
für
Teile
errechnet.
With
quotation
costing,
the
quote
prices
for
parts
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotspreis
ist
der
kalkulierte
Gesamtpreis
zur
Angebotskalkulation
einer
Belegposition.
The
quote
price
is
the
calculated
total
price
for
the
quotation
costing
of
a
document
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Angebotskalkulation
benötigen
Sie
Kalkulationsschemas.
For
quotation
costing,
you
need
costing
schedules.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Formular
werden
die
Daten
der
Angebotskalkulation
je
Belegposition
eines
Vertriebsbelegs
ausgegeben.
In
this
form,
the
data
of
the
quotation
costing
is
output
for
each
document
line
of
a
sales
document.
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie,
wie
eine
effiziente
Angebotskalkulation
heute
den
Erfolg
von
morgen
sichert.
Learn
how
an
efficient
quotation
calculation
today
ensures
the
success
of
tomorrow.
CCAligned v1
Das
Formular
benötigen
Sie
zum
Ausgeben
von
Kalkulationsschema
einer
Angebotskalkulation.
The
form
is
required
for
outputting
the
costing
schedules
of
a
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Angebotskalkulation
des
Kalkulationsschemas
einer
Belegposition
neu
berechnen.
You
can
recalculate
the
quotation
costing
of
the
costing
schedule
of
a
document
line.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
die
Texte,
die
in
den
Textpositionen
der
Angebotskalkulation
hinterlegt
sind.
This
applies
to
the
texts
defined
in
the
text
lines
of
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotskalkulation
kann
ohne
Medienbruch
in
ein
SD-Angebot
überführt
werden.
The
cost
estimate
can
be
transferred
into
an
SD
offer
without
media
break.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Formular
kann
die
Daten
der
einzelnen
Zeilen
einer
Angebotskalkulation
enthalten.
This
form
can
contain
the
data
of
the
individual
lines
of
a
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
In
der
Belegposition
wurde
der
Einzelpreis
nicht
aus
der
Angebotskalkulation
übernommen.
In
the
document
line,
the
unit
price
was
not
adopted
from
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Der
Einzelpreis
wurde
aus
der
Angebotskalkulation
übernommen.
The
unit
price
has
been
adopted
from
the
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotskalkulation
ist
keine
Vorstufe
der
Auftragsvorkalkulation
in
der
Produktion.
Quotation
costing
is
not
a
preceding
stage
of
order
preliminary
costing
in
production.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
kunden-
und
länderspezifischer
Preisabhängigkeiten
ist
die
Preisermittlung
bei
der
Angebotskalkulation
sehr
komplex.
Since
there
are
different
prices
for
each
customer
and
country,
it
is
difficult
to
determine
prices
during
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Mit
prozentualen
Zuschlägen
verändern
Sie
die
Kosten
einer
Zeile
des
Kalkulationsschemas
zur
Angebotskalkulation.
With
percentage
surcharges
you
can
change
the
costs
of
a
line
of
the
costing
schedule
for
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulare
zur
Ausgabe
der
Angebotskalkulation
werden
wie
folgt
unterschieden:
The
forms
for
outputting
the
quotation
costing
are
distinguished
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Zeile
der
Angebotskalkulation
können
Sie
drei
prozentuale
Zuschläge
erfassen.
You
may
enter
three
percentage
surcharges
in
a
line
of
the
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
Zeile
der
Angebotskalkulation
können
Sie
zwei
absolute
Zuschläge
erfassen.
You
may
enter
two
absolute
surcharges
in
a
line
of
the
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Das
Kalkulationsschema
der
Angebotskalkulation
können
Sie
wie
folgt
erfassen:
The
costing
schedule
of
the
quotation
costing
can
be
entered
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
In
der
Angebotskalkulation
können
Sie
die
Menge
einer
Zeile
ändern.
Note:
You
can
change
the
quantity
of
a
line
in
a
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
In
die
Angebotskalkulation
wird
der
Gesamtwert
übernommen.
The
total
value
is
adopted
into
the
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Die
Menge
kann
bei
der
Angebotskalkulation
gültig
sein
für
die
folgenden
Zeilen:
The
quantity
can
apply
to
the
following
lines
during
quotation
costing:
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Formular
werden
die
Daten
der
Angebotskalkulation
eines
kompletten
Vertriebsbelegs
ausgegeben.
The
data
of
the
quotation
costing
of
an
entire
sales
document
are
output
in
this
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
absoluten
Zuschlägen
verändern
Sie
die
Kosten
einer
Zeile
des
Kalkulationsschemas
zur
Angebotskalkulation.
With
absolute
surcharges
you
can
change
the
costs
of
a
line
of
the
costing
schedule
for
quotation
costing.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
vereinheitlichte
Angebotskalkulation
verbesserte
sich
die
Planungsqualität
und
Kostentransparenz
bereits
in
der
Vertriebsphase.
With
a
common
offer
calculation
it
was
possible
to
improve
the
planning
quality
and
cost
transparency
already
during
the
sales
phase.
ParaCrawl v7.1
Im
Kalkulationsschema
der
Angebotskalkulation
werden
die
Preisfindungskennzeichen
je
Zeile
in
der
Spalte
PrFn
angezeigt.
In
the
costing
schedule
of
the
quotation
costing,
the
pricing
identifier
are
displayed
for
each
line
in
the
Prcg
column.
ParaCrawl v7.1