Translation of "Angebotsfrist" in English
Die
Angebotsfrist
für
die
erste
Teilausschreibung
läuft
am
26.
Januar
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
first
partial
invitation
to
tender
shall
be
26
January
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
letzte
Teilausschreibung
läuft
am
30.
März
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
last
partial
invitation
to
tender
shall
be
30
March
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
erste
Teilausschreibung
läuft
am
1.
Juni
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
first
partial
invitation
to
tender
shall
be
1
June
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
letzte
Teilausschreibung
läuft
am
13.
Juli
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
last
partial
invitation
to
tender
shall
be
13
July
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
erste
Teilausschreibung
läuft
am
27.
April
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
first
partial
invitation
to
tender
shall
be
27
April
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
letzte
Teilausschreibung
läuft
am
29.
Juni
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
last
partial
invitation
to
tender
shall
be
29
June
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
erste
Teilausschreibung
läuft
am
2.
Februar
2005
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
first
partial
invitation
to
tender
shall
be
2
February
2005.
DGT v2019
Der
Umschlag
darf
von
der
Interventionsstelle
erst
nach
Ablauf
der
Angebotsfrist
geöffnet
werden.
The
closed
envelope
shall
not
be
opened
by
the
intervention
agency
before
the
expiry
of
the
tender
deadline.
JRC-Acquis v3.0
Die
Angebotsfrist
ist
am
5.
Januar
1995
abgelaufen.
The
deadline
for
submitting
bids
was
5
January
1995.
DGT v2019
Die
erste
Angebotsfrist
lief
zum
4.
Oktober
2005
ab.
The
first
bids
were
to
be
submitted
by
4
October
2005.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
letzte
Teilausschreibung
läuft
am
29.
März
2006
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
last
partial
invitation
to
tender
shall
be
29
March
2006.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
erste
Teilausschreibung
läuft
am
1.
Februar
2006
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
in
response
to
the
first
partial
invitation
to
tender
shall
be
1
February
2006.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
für
die
letzte
Teilausschreibung
läuft
am
28.
Juni
2006
aus.
The
closing
date
for
the
submission
of
tenders
for
the
last
partial
invitation
to
tender
shall
be
28
June
2006.
DGT v2019
Die
Angebotsfrist
wird
voraussichtlich
am
28.
Juni
2019
enden.
It
is
expected
that
the
offer
period
will
end
on
28
June
2019.
ParaCrawl v7.1
Interessierte
Anleger
können
die
Aktie
während
der
anschließenden
Angebotsfrist
bei
den
Konsortialbanken
zeichnen.
Prospective
investors
can
then
subscribe
to
the
shares
with
the
syndicate
banks
during
the
subsequent
offering
period.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ende
der
Angebotsfrist
können
keine
Angebote
mehr
abgegeben
werden.
After
the
end
of
the
term
set
by
the
bidding
deadline,
no
further
bids
may
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
einer
Verlängerung
der
Angebotsfrist
überlegt
GFG
auch,
die
Angebotsbedingungen
anzupassen.
In
addition
to
the
extension
of
the
offer
period,
GFG
is
in
discussions
to
change
the
offer
terms.
ParaCrawl v7.1
Peach
Property
Group
AG
verlängert
Angebotsfrist
für
Börsengan...
Peach
Property
Group
(Deutschland)
AG:
offer
period
extended
unti...
ParaCrawl v7.1
Beginn
und
Dauer
der
Angebotsfrist
werden
noch
gesondert
bekannt
gegeben.
The
start
and
duration
of
the
offer
period
will
be
announced
separately.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Veröffentlichung
der
Angebotsunterlage
beginnt
die
Angebotsfrist
zu
laufen.
The
acceptance
period
commences
upon
publication
of
the
offer
document.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
für
die
Aktien
ist
bereits
abgelaufen.
The
offer
period
for
the
shares
has
already
ended.
ParaCrawl v7.1
Die
insgesamt
zweiwöchige
Angebotsfrist
endete
am
Freitag
letzter
Woche.
The
two-week
term
for
the
offer
expired
last
Friday.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
läuft
am
20.
April
aus.
The
offer
is
scheduled
to
expire
on
April
20.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
und
die
Bookbuilding-Phase
beginnen
somit
auf
dieser
Basis
am
17.
Juli.
Accordingly,
the
offering
period
and
bookbuilding
phase
will
commence
on
this
basis
on
July
17.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
für
die
Aktien
ist
abgelaufen.
The
offer
period
for
the
shares
has
already
ended.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
wird
mindestens
zwei
Bankarbeitstage
betragen.
The
offering
period
will
last
for
a
minimum
of
two
banking
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotsfrist
wird
etwa
fünf
Bankarbeitstage
betragen.
The
offering
period
will
last
for
approx.
five
banking
days.
ParaCrawl v7.1