Translation of "Angebotsbereich" in English
Im
Bericht
wird
eine
neue
Rolle
für
die
Kommission
im
Angebotsbereich
genannt.
In
the
report
a
new
role
for
the
Commission
within
the
supply
sector
is
mentioned.
Europarl v8
In
der
Halle
8.0
findet
sich
weiterhin
der
Angebotsbereich
Verarbeiten.
The
processing
segment
is
still
to
be
found
in
Hall
8.0.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
zum
Angebotsbereich
und
prüfen
Sie
die
verfügbaren
Angebote!
Go
to
the
offers
section
and
check
the
available
offers!
CCAligned v1
Der
Angebotsbereich
erscheint
in
der
Favoritenleiste.
The
proposal
section
shows
up
in
the
favorites
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
innovativ
originell
und
kreativ
–
die
Nachwuchsdesigner
im
Angebotsbereich
Carat.
They
are
innovative,
original
and
creative
–
the
young
designers
in
the
Carat
product
segment.
ParaCrawl v7.1
Alle
aktuellen
Angebote
finden
Sie
in
unserem
Angebotsbereich
auf
unserer
Website.
Any
current
offers
will
be
in
our
offers
sections
of
our
website.
CCAligned v1
Ein
Angebot
wird
gelöscht,
wenn
es
in
keinem
Angebotsbereich
mehr
angeboten
wird.
A
proposal
is
deleted,
when
it
is
no
longer
offered
in
any
proposal
section.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Dokument
in
einem
Angebotsbereich
zu
finden
und
zu
öffnen:
To
find
and
open
a
document
in
a
proposal
section:
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wird
die
Schrittentschädigung
von
myStep
aus
dem
Angebotsbereich
Fitness
bezahlt.
The
myStep
step
bonus
is
also
paid
from
the
fitness
offers
area.
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Angebotsbereich
aus
den
Favoriten
zu
entfernen:
To
renove
a
proposal
section
from
the
favorites:
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
beurteilen
die
Aussteller
im
Angebotsbereich
Giving
die
Tendence
überwiegend
positiv.
Overall,
the
majority
of
exhibitors
in
the
Giving
section
gave
Tendence
a
positive
rating.
ParaCrawl v7.1
Der
Angebotsbereich
verschwindet
aus
der
Favoritenleiste.
The
proposal
section
vanishes
from
the
favorites
toolbar.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
erhält
denselben
Zugang
zum
Angebotsbereich
wie
zum
wettbewerbsrechtlichen
Bereich
-
was
ich
bedenklich
finde.
The
Commission
will
have
the
same
access
to
the
supply
sector
as
to
the
area
of
competition
law,
and
this
is
something
that
I
find
alarming.
Europarl v8
Um
ein
Angebot
aus
einem
Angebotsbereich
gezielt
zu
entfernen,
gibt
es
zwei
Möglichkeiten:
There
are
two
ways
to
remove
a
proposal
from
a
proposal
section:
ParaCrawl v7.1
Was
künftig
verschenkt
wird,
zeigen
in
ihrer
ganzen
Bandbreite
die
weiteren
Produktgruppen
im
Angebotsbereich
Giving:
The
entire
spectrum
of
gifts
that
are
going
to
be
given
in
future
is
revealed
in
further
product
groups
in
the
Giving
segment:
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Alternativen,
die
insbesondere
darin
bestehen,
zwar
im
Angebotsbereich
Anstrengungen
zu
unternehmen,
aber
auch
substantielle
Anstrengungen
im
Ausgabenbereich
zu
unternehmen.
There
are
alternatives
that
consist,
in
particular,
of
making
efforts
in
relation
to
supply,
certainly,
but
also
substantial
efforts
in
relation
to
spending.
Europarl v8
Die
Reservierungsbedingungen
mit
einem
Sonderkode
und
der
Angebotsbereich
sind
flexibel,
deshalb
können
wir
die
Reservierung
an
Ihre
Bedürfnisse
und
Erwartungen
anpassen.
Conditions
of
reservation
with
a
promotional
code
and
the
extent
of
the
offer
are
flexible,
that
is
why
we
can
match
it
to
your
needs
and
expectations.
CCAligned v1
Ob
als
Kern-
oder
Zusatzsortiment:
Im
Angebotsbereich
Giving
der
Tendence
finden
Einkäufer
sowohl
ausgefallene
Trendprodukte,
originelle
Schnelldreher
als
auch
klassische
Geschenkideen.
Whether
it
be
a
core
or
additional
assortment,
in
the
Giving
segment
at
Tendence,
buyers
will
find
off-beat
trendy
products,
unusual
fast-selling
items
as
well
as
traditional
gift
ideas.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzierung
mitten
in
der
Schmuckhalle
9.3
im
Angebotsbereich
Carat
bietet
für
die
Einkäufer
einen
zusätzlichen
Mehrwert
–
in
unmittelbarer
Nähe
finden
Sie
auch
eine
breite
Auswahl
an
modischem,
echtem,
kunsthandwerklichem
und
Designschmuck.
The
location
of
‘Time
Square’
as
part
of
the
Carat
section
in
the
middle
of
the
jewellery
hall
(9.3)
offers
even
greater
value
added
for
buyers
because
they
will
also
find
a
large
range
of
costume,
genuine,
hand-crafted
and
designer
jewellery
in
the
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1