Translation of "Angebotsanfrage" in English
Q
Wie
reiche
ich
eine
Angebotsanfrage
(RFQ)
ein?
Q
How
do
I
submit
a
Request
for
Quote
(RFQ)?
CCAligned v1
Mit
der
Angebotsanfrage
stimme
Sie
folgender
Vereinbarung
zu:
By
requesting
a
quote,
you
agree
to
the
following:
CCAligned v1
Füllen
Sie
die
folgenden
Felder
aus
und
leiten
Sie
Ihre
Angebotsanfrage
weiter.
Fill
in
the
following
fields
and
submit
your
request
for
a
quote.
CCAligned v1
Für
jede
Angebotsanfrage
laden
wir
Sie
ein,
unser
Formular
auszufüllen.
For
any
quote
request,
we
invite
you
to
fill
out
our
form.
CCAligned v1
Für
Angebote
besuchen
Sie
bitte
unser
Angebotsanfrage
Geschäft.
For
quotations,
please
visit
our
request
for
quotation
shop.
CCAligned v1
Klicken
Sie
an
und
verschicken
Sie
Ihre
unverbindliche
Angebotsanfrage
»
Click
here
and
send
Your
non-binding
offer
enquiry
»
CCAligned v1
Alternativ
können
Sie
eine
Angebotsanfrage
über
das
Formular
auf
der
Reservierungsseite
senden.
Alternatively,
you
can
send
a
request
for
a
quotation
using
the
form
on
the
page
Reservations.
ParaCrawl v7.1
Wie
übermittle
ich
eine
Angebotsanfrage
(RFQ)?
How
do
I
submit
a
request
for
quote
(RFQ)?
ParaCrawl v7.1
Für
die
Angebotsanfrage
klicken
Sie
bitte
einfach
auf
das
folgende
Banner:
For
the
request
for
an
offer,
please
click
the
following
banner:
ParaCrawl v7.1
Bitte
füllen
Sie
das
Feld
der
Angebotsanfrage
aus.
Please
fill
out
the
fields
in
the
product
inquiry
form
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Sammlung
anschließend
als
unverbindliche
Angebotsanfrage
an
uns
senden.
You
can
then
send
this
collection
as
a
non-binding
request
to
us.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
können
Sie
uns
eine
Angebotsanfrage
senden.
Use
this
form
to
send
us
a
quote
request.
ParaCrawl v7.1
Für
Ihre
Angebotsanfrage
können
Sie
gerne
unser
Angebotsformular
online
verwenden.
You
can
use
our
online
inquiry
form
to
request
a
quotation.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
noch
keine
Produkte
für
die
Angebotsanfrage
gespeichert.
There
are
not
yet
saved
any
products
for
the
quote.
ParaCrawl v7.1
Angebotsanfrage
-
Sie
brauchen
ein
Angebot?
Offer
inquiry
-
request
an
offer
ParaCrawl v7.1
Bitte
senden
Sie
uns
eine
Angebotsanfrage
unter
Angabe
der
gewünschten
Produkte
und
Mengen.
Please
send
us
a
quote
request
containing
the
desired
products
and
quantities.
ParaCrawl v7.1
Warum
soll
ich
eine
Angebotsanfrage
ausfüllen
und
erhalte
nicht
sofort
einen
Preis?
Why
should
I
fill
out
a
quote
request
and
not
receive
a
price
immediately?
CCAligned v1
Für
eine
Angebotsanfrage
klicken
Sie
bitte
hier:
Meanwhile,
please
click
below
to
request
a
quote:
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihre
Angebotsanfrage
an
unsere
E-Mail-Adresse
unter
[email protected].
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
schicken
Sie
uns
eine
Angebotsanfrage.
Fill
out
the
form
and
send
us
a
quote
request.
CCAligned v1
Geben
Sie
Ihre
Kontaktinformationen
in
der
Rückmeldung
und
senden
Sie
uns
eine
Angebotsanfrage.
Specify
your
contact
information
in
the
feedback
and
send
us
a
request
for
quote.
CCAligned v1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
dem
Speichern
eines
Angebots
und
einer
Angebotsanfrage?
What
is
the
difference
between
saving
and
requesting
a
quotation?
CCAligned v1
In
der
Angebotsanfrage
muss
eine
der
beiden
Optionen
angegeben
werden:
On
the
inquiry
you
should
specify
one
of
the
2
options:
CCAligned v1
Ein
Intralox-Mitarbeiter
wird
Ihre
Angebotsanfrage
in
Kürze
beantworten.
An
Intralox
representative
will
provide
you
the
requested
quotation
shortly.
CCAligned v1
Der
Artikel
wurde
auf
Ihrer
Angebotsanfrage
gespeichert.
Your
item
has
been
added
to
your
quote
request
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
kontaktieren
Sie
uns
bitte
oder
senden
Sie
uns
Ihre
Angebotsanfrage.
For
more
information
contact
us
or
send
us
an
enquiry
for
an
abnormal
transport.
CCAligned v1
Bitte
klicken
Sie
auf
eines
unserer
Produkte
und
senden
Sie
uns
eine
Angebotsanfrage.
Please
click
on
one
of
our
products
and
send
us
a
request
for
quotation.
CCAligned v1