Translation of "Angebotsanforderung" in English

Ich freue mich auf Ihre Anfrage oder Angebotsanforderung .
I look forward to your inquiry or request for quotation .
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns auf Ihre Angebotsanforderung!!
We look forward to your request for quotation!
CCAligned v1
Kontakt, Angebotsanforderung und Bestellung erfolgt per E-Mail.
Contact, Quote Request and Order is done via e-mail always.
CCAligned v1
Auf der nun folgenden Seite Ihre Angebotsanfrage können Sie Ihre Angebotsanforderung noch einmal überprüfen.
On the next page Your Offer Request you can check your request for an offer again.
CCAligned v1
Damit wir Ihre Angebotsanforderung optimal beantworten können, füllen Sie das Formular bitte aus.
To help us respond to your request for a quote please fill in the form as completely as possible.
CCAligned v1
Angebotsanforderung - Sie müssen mit ihnen sprechen, wenn Sie Unterstützung für über 25,000-Abonnenten benötigen.
Get a Quote – You have to talk to them if you need support for over 25,000 subscribers.
CCAligned v1
Die der Angebotsanforderung oder der Bestellung beigefügten Unterlagen wie Zeichnungen, Spezifikationen, Stoffe, Muster, Werkzeuge, Modelle und dergleichen, die Festo überlassen werden, bleiben Eigentum des Kunden.
Any documentation submitted with the request for tender or an order, such as drawings, specifications, material, samples, tools, models or similar and made available to Festo, shall remain the property of the customer.
ParaCrawl v7.1
Potenzielle Kunden: Die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer Daten ist die Durchführung der vorvertraglichen Maßnahmen, die Sie bei der Angebotsanforderung von uns angefragt haben.
Potential customers: The legal basis for the processing of your data shall be the performance of the pre-contractual actions that you have requested from us when requesting an offer.
ParaCrawl v7.1
Zudem können Sie mich mit dem automatischen Kontakt-Formular weiter unten erreichen, Ihre Datei für Übersetzung per e-Service direkt per Internet übermitteln, oder für kompliziertere Aufträge mir eine Angebotsanforderung zuschicken.
You can also reach me using the automatic contact form further below, you can send your file directly via Internet for translation via e-service , or for more complicated needs, you can send me a request for offer.
CCAligned v1
Eine Registrierung des Nutzers ist zur Erfüllung eines Vertrages mit dem Nutzer oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich, um den Bestellvorgang oder die Angebotsanforderung korrekt abwickeln zu können und zur Erleichterung von Wiederholungsbestellungen.
User registration is required for the performance of a contract or pre-contractual measures to execute the order process or offer, handle inquiries correctly and to simplify repeat orders.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen außerhalb Deutschlands, aber innerhalb der Europäischen Union können die Berechnung der deutschen Steuer durch Angabe ihrer Umsatzsteuer-Identifikations-Nummer in der Angebotsanforderung vermeiden.
Non-German companies, based in European Union, are able to avoid German tax by filling their VAT ID in the quote request.
ParaCrawl v7.1
Die der Angebotsanforderung oder der Bestellung beigefügten Unterlagen, wie Zeichnungen, Spezifikationen, Stoffe, Muster, Werkzeuge, Modelle und dergleichen, die Beck überlassen werden, bleiben Eigentum des Kunden.
Any documentation submitted with the request for tender or an order, such as drawings, specifications, material, samples, tools, models or similar and made available to Beck, shall remain the property of the customer.
ParaCrawl v7.1
Auf jedwede nachträgliche Änderung gegenüber der erstmaligen Angebotsanforderung und dem Angebot von Festo hat der Kunde bei Bestellungen schriftlich hinzuweisen.
Any subsequent variations relating to the initial request for tender and the Festo quotation must be specified in writing when ordering.
ParaCrawl v7.1
Bitte hinterlassen Sie uns Ihre kurze Anfrage, Firmenkontaktinformationen und Angebotsanforderung auf der Alibaba-Website. Unser professionelles Team wird versuchen, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zurückzugeben.
Please leave us your brief enquiry, company contact information and quotation requirement at the Alibaba website. Our professional team shall attempt to return your enquiry as soon as we can.
CCAligned v1
Bitte nutzen Sie das folgende Formular für Ihre Anfrage oder Angebotsanforderung. Füllen Sie auf jeden Fall alle Felder aus, die mit einem Sternchen * gekennzeichnet sind, da wir Ihnen sonst nicht antworten können.
Please use the form below to submit your enquiry or to request an offer. Be sure to fill out all fields marked with an asterisk (*), otherwise we will be unable to respond.
CCAligned v1
Bitte hinterlassen Sie uns Ihre kurze Anfrage, Firmenkontaktinformationen und Angebotsanforderung auf der Alibaba Website. Unser professionelles Team wird versuchen, Ihre Anfrage so schnell wie möglich zurückzugeben.
Please leave us your brief enquiry, company contact information and quotation requirement at the Alibaba website. Our professional team shall attempt to return your enquiry as soon as we can.
CCAligned v1
Ich freue mich auf Ihre Anfrage oder Angebotsanforderung. Rufen Sie mich jederzeit unter 06028/123907 an, schicken Sie mir ein Fax oder eine E-Mail, oder benutzen Sie mein automatisches Kontakt-Formular. Für größere Aufträge in Frankfurt oder im Rhein-Main-Gebiet komme ich gerne zu Ihnen, um Ihr Anliegen zu besprechen.
I look forward to your inquiry or request for quotation. Please feel free to call me at (+49-6028) 123907 at any time, send me a fax or e-mail, or use my automatic contact form. Aschaffenburg is located in the Rhine-Main area of Germany, close to Frankfurt. For larger orders within this area, I will gladly come to you to discuss your needs.
ParaCrawl v7.1