Translation of "Angebote wahrnehmen" in English

Die Unternehmen der EU sollten die jeweils besten Angebote mehrerer Wettbewerber wahrnehmen können.
EU businesses should be able to enjoy the best offers in a competitive environment.
TildeMODEL v2018
Ausländische Studenten können au­ßerdem die vorteilhaften Angebote der Studentenreisebüros wahrnehmen.
Foreign students are recommended to take steps towards finding suitable housing before coming to the Nether­lands.
EUbookshop v2
Nur 18 % der Nichtteilnehmer würden gern solche Angebote wahrnehmen.
Only 18% of them would like to participate in education and training; the lowest figure in the EU, suggesting that Belgians are among the most sceptical of LLL in the EU.
EUbookshop v2
In der Superpunkte Lobby können Sie mit den verdienten Superpunkten Angebote wahrnehmen.
In the SuperPoints Lobby, you can claim the offers with the SuperPoints earned.
ParaCrawl v7.1
Aussteller können im Bereich der Sonderschau attraktive Angebote wahrnehmen.
Exhibitors find attractive offers in the area of the Special Show.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du glaubhaft erscheinst, werden sie wahrscheinlich auch Deine Angebote wahrnehmen.
If you appear real, they’ll be more motivated to take you up on your offer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich gibt es Kunden, die die neuen Angebote gerne wahrnehmen.
Of course there are customers who like to take the new offers.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Reifenservice können Sie bei uns folgende Angebote wahrnehmen:
Next to the tyre service you can use the following services:
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie allerdings um Verständnis, dass wir nicht alle Angebote wahrnehmen können …..
However, please understand that we cannot make use of every offer….
ParaCrawl v7.1
Sie können frei entscheiden, ob und zu welchem Zeitpunkt Ihrer Behandlung Sie diese Angebote wahrnehmen.
You can freely chose, if and at what point of your treatment you like to make use of these offers.
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie allerdings um Verständnis, dass wir nicht alle Angebote wahrnehmen können.....
However, please understand that we cannot make use of every offer.... Home About us
ParaCrawl v7.1
Wir bitten Sie allerdings um Verständnis, das wir nicht alle Angebote wahrnehmen können.....
However, please understand that we cannot make use of every offer....
ParaCrawl v7.1
Seit dem Jahr 2016 können Mitarbeiterinnen aller Hierarchieebenen speziell für sie entwickelte Angebote wahrnehmen.
Since 2016, female employees on all hierarchical levels can take part in programs developed especially for them.
ParaCrawl v7.1
Je nach Interesse kannst Du frei wählen, wie viele und welche Angebote Du wahrnehmen willst.
Depending on your interests, you have a free choice of how many and which offers to take up.
ParaCrawl v7.1
Der Hof ist barrierefrei gestaltet, sodass auch Menschen mit Behinderung die verschiedenen Angebote wahrnehmen können.
The farm is designed free of barriers so that people with disabilities can also enjoy the different offerings.
ParaCrawl v7.1
Ferner möchte ich den engen Zusammenhang zwischen sozioökonomischer Benachteiligung und Erziehungs- und Unterrichtsmöglichkeiten vom frühen Kindesalter an hervorheben, weil Familien mit niedrigem Einkommen FBBE-Angebote viel seltener wahrnehmen.
Furthermore, I would like to highlight the close link between socio-economic disadvantage and opportunities to educate and teach children from an early age, because families on low incomes are much less likely to use ECEC services.
Europarl v8
Parallel zur vollständigen Öffnung der europäischen Erdgas- und Elektrizitätsmärkte für Privatverbraucher (und Kleinunternehmen) am 1. Juli 2007 hat die Kommission eine umfassende Informations- und Aufklärungskampagne gestartet, mit der zwei Hauptziele verfolgt werden: die Verbraucher über die Vorteile alternativer Angebote aufzuklären, die sich durch offene Elektrizitäts- und Erdgasmärkte ergeben, und ihnen zu versichern, dass ihre Rechte in vollem Umfang geschützt werden, wenn sie diese Angebote wahrnehmen.
In close connection with the full opening of Europe's gas and electricity markets for individual consumers (and small businesses) on 1 July 2007, the Commission has launched a major information and awareness-raising campaign, with two overall objectives: to raise consumers' awareness of the benefits of alternative offers that are created by open electricity and gas markets, and to assure them that their rights remain fully protected when they decide to make use of such offers.
TildeMODEL v2018
Die TV­Inhalte der Rundfunkanstalten konkurrieren untereinander und mit Ersatzprodukten wie Kabel­ und Satellitenprogrammen, mit dem Ergebnis, daß Zuschauer andere Angebote wahrnehmen.
Broadcast television content products compete with one another and with sub­stitute products like cable and satellite programming. As a result, viewers are lost to other choices.
EUbookshop v2
Diese Zentren wirken mit Maßnahmeträgern wie der ANPE oder der AFPA zusammen, d.h. deren Teilnehmer können während oder vor einer Qualifizierungsmaßnahme die Angebote dieser Einrichtungen wahrnehmen.
The centres cooperate with such agencies as ANPE and AFPA, i.e. participants in schemes run by these agencies can avail themselves of the review service during or before a training scheme.
EUbookshop v2
Diese Zentren wirken mit Maßnahmeträgern wie der ANPE oder der AFPA zusammen, d.h. deren Teilnehmer können während oder vor einer Qualifizierungsmaßnahme diese Angebote wahrnehmen.
The centres cooperate with such agencies as the ANPE and AFPA, i.e. participants in the schemes run by these agencies can avail themselves of the review service during or before a training scheme.
EUbookshop v2
Mehr als 4000 Besucher wollten etwas über den EWSA erfahren und besuchten den Ausschuss, wo sie mit den Mitgliedern sprechen und aufregende Angebote wahrnehmen konnten.
Over 4000 visitors came to discover more about the EESC, to talk to the members face to face and to enjoy the adventurous activities which were on offer. er.
EUbookshop v2
Die Betreiber der jeweiligen Webseiten erhalten eine Provision, wenn Nutzer den Affiliate-Links folgen und anschließend die Angebote wahrnehmen.
The operators of these sites receive a commission, if users follow the affiliate links and then aware of the services.
ParaCrawl v7.1
Als Partner der Expedition Hope können Sie nicht nur Ihr Logo auf der Website platzieren, sondern auch ganz besondere Angebote wahrnehmen.
As a partner of Expedition Hope, you will not only be able to put your logo on the website, but also to take advantage of special offers.
CCAligned v1

Related phrases

gelegenheiten wahrnehmen Wahrnehmen Angebots Angebot
angebot abgabe angebots an ihr angebot wahrnehmen angebot wahrnehmen
angebot nicht wahrnehmen