Translation of "Angebot zuschicken" in English
Können
Sie
mir
auch
ein
schriftliches
Angebot
zuschicken?
Can
you
also
send
me
an
offer
in
writing?
CCAligned v1
Das
interessiert
mich,
bitte
ein
Angebot
zuschicken!
I
am
interested,
please,
send
me
an
offer!
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
in
kürzester
Zeit
unser
Angebot
zuschicken.
We
will
send
you
our
offer
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Füllen
Sie
das
Formular
aus
und
in
Kürze
werden
wir
ein
detailliertes
Angebot
zuschicken.
Complete
the
following
form
and
we
will
send
you
a
detailed
quote
with
our
services
and
our
best
offer.
The
sending
of
this
form
DOES
NOT
CONFIRM
THE
RESERVATION
CCAligned v1
Bitte
geben
Sie
uns
Ihr
Wunschtermin
bekannt,
damit
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
zuschicken
können!
Please
let
us
know
your
preferred
date,
so
that
we
can
send
you
a
non-binding
offer!
CCAligned v1
Wenn
Sie
den
Einbau
mehrerer
Artikel
wünschen
schreiben
Sie
uns
bitte
an,
damit
wir
Ihnen
ein
individuelles
Angebot
zuschicken
können.
If
you
want
more
than
one
article
to
be
installed
by
portatronics,
do
not
hesitate
to
write
us,
so
that
we
can
send
you
an
indiviudal
offer.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
gerne
eine
unverbindliche
Anfrage
und
wir
werden
Ihnen
so
schnell
wie
möglich
ein
Angebot
zuschicken.
Don’t
hesitate
to
send
us
your
inquiry
and
we’ll
send
you
a
non-binding
offer
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit
und
senden
uns
eine
Anfrage,
wir
werden
Ihnen
sobald
wie
möglich
ein
Angebot
zuschicken:
Check
availability
and
send
a
request
,
we
will
send
you
an
offer
as
soon
as
possible:
CCAligned v1
Suchen
Sie
sich
die
Unterkunft
aus,
die
Ihnen
am
besten
gefällt,
senden
Sie
uns
per
E-Mail
eine
Anfrage
und
wir
werden
Ihnen
das
beste
Angebot
zuschicken.
WHERE
TO
STAY
Choose
the
accommodation
you
prefer,
send
us
a
request
via
e-mail
and
we'll
send
you
the
best
deals
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Informationen
wir
von
Ihnen
vorab
erhalten,
desto
besser
können
wir
Sie
beraten
und
Ihnen
ein
passendes
Angebot
zuschicken.
The
more
information
you
send
in
your
enquiry
the
better
we
can
advise
you
and
send
the
perfect
holiday
offer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
(potenzieller)
Kunde
von
uns
sind,
verwenden
wir
Ihre
Daten,
um
Ihnen
ein
Angebot
zuschicken
zu
können,
um
zu
bestimmen,
welchen
Spezifikationen
oder
Wünschen
eine
bestimmte
Sache
oder
Dienstleistung
genügen
muss,
um
Sachen
liefern
oder
Dienstleistungen
für
Sie
erbringen
zu
können,
um
Rechnungen
ausstellen
zu
können
und
um
schnell
und
effizient
mit
Ihnen
über
die
Ausführung
des
Vertrags
kommunizieren
zu
können.
If
you
are
a
(potential)
customer
of
ours,
we
will
use
your
data
to
be
able
to
send
you
an
offer,
to
be
able
to
determine
what
specifications
or
wishes
certain
goods
or
services
must
satisfy,
in
order
to
be
able
to
deliver
goods
or
carry
out
the
activities
for
you,
in
order
to
be
able
to
invoice
you
and
to
be
able
to
communicate
with
you
quickly
and
efficiently
concerning
the
implementation
aspects
of
the
agreement.Â
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
eine
Mail
für
Sie
vorbereitet,
mit
der
Sie
sich
schnell
und
unkompliziert
ein
Angebot
zuschicken
lassen
können.
Also
we
have
prepared
an
email
for
you
to
quickly
and
uncomplicatedly
receive
an
offer
by
us.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
bieten
wir
Ihnen
auch
die
Möglichkeit,
von
Ihnen
ausgewählte
Produkte
online
zu
bestellen
oder
sich
ein
unverbindliches
Angebot
zuschicken
zu
lassen.
From
now
on
we
offer
you
the
possibility
to
place
orders
online
or
to
request
non-binding
offers.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
Ihre
Zustimmung
erteilen,
darf
Geox
Ihre
Daten
(z.
B.
Daten
zu
Ihren
Einkäufen)
auswerten,
um
etwas
über
Ihren
Geschmack
oder
Ihre
Wünsche
zu
erfahren
(z.
B.
durch
Feststellung
der
Produkte,
die
Sie
gekauft
haben),
sodass
wir
Ihnen
bessere,
auch
personalisierte
Angebote
zuschicken
können
(z.
B.
wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
Ballerinas
gekauft
haben,
können
wir
Ihnen
unseren
neuen
Damen-Katalog
oder
Angebote
für
Damen-Produkte
zuschicken)
oder
Sie
zur
Teilnahme
an
Wettbewerben
oder
Marktforschungen
einladen.
If
you
give
us
your
consent,
Geox
may
analyse
your
information
(such
as
purchase
data),
in
order
to
understand
your
tastes
and
your
preferences
(e.g.s
by
ascertaining
which
products
you
have
purchased),
so
that
we
can
improve
the
offers
we
send
to
you,
and
also
personalise
them
(for
example,
if
you
have
purchased
ballet
flats
in
the
past,
we
may
send
you
our
new
Women's
Catalogue),
or
invite
you
to
participate
in
competitions
or
market
research.
ParaCrawl v7.1
Wir
versprechen,
Ihre
Adresse
vertraulich
zu
behandeln,
indem
wir
Ihnen
nur
die
besten
Angebote
zuschicken.
We
promise
you
to
treat
your
address
well
by
sending
you
only
the
best
deals.
CCAligned v1
Dann
teilen
Sie
uns
Ihre
E-Mail
Adresse
mit
und
wir
werden
Ihnen
immer
die
interessantesten
Angebote
zuschicken…
Give
us
your
email
address
and
we
will
send
you
the
most
interesting
offers…
CCAligned v1