Translation of "Anfunken" in English
Würdest
du
Officer
Hedley
anfunken,
Mike?
If
you
would
be
kind
enough
to
radio
Officer
Hedley
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
anfunken,
Bombenabwürfe
einstellen.
We've
got
to
tell
that
plane
not
to
drop
any
more
bombs.
OpenSubtitles v2018
Den
Anruf
registrieren,
einen
Wagen
anfunken...
By
the
time
they've
logged
the
call,
radioed
a
car...
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
Hedley
anfunken,
damit
seine
Leute
das
Feuer
löschen?
Would
you
radio
Hedley
so
he
won't
send
his
men
to
put
out
our
fire?
OpenSubtitles v2018
Kleiner
geht's
nicht,
wenn
wir
General
Butlers
Flugzeug
anfunken
wollen.
Can't
be
any
smaller,
not
if
we're
going
to
reach
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
ihn
anfunken,
käme
er
her
wie
ein
geölter
Blitz.
You
know,
if
I
could
get
to
a
radio,
he'd
be
here
like
a
shot.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
das
mit
Frank
besprechen
und
die
Bodenkontrolle
anfunken.
Then
we'll
bring
it
in.
I'll
go
over
it
with
Frank
and
get
on
to
Mission
Control.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
uns
vom
Auto
aus
anfunken
sollen.
You
should've
called
us
from
the
car
radio.
OpenSubtitles v2018
Klingt
so,
dass
du
mal
Sunshine
Sally
über
Kanal
19
anfunken
solltest.
Sounds
like
you
need
to
get
in
touch
with
Sunshine
Sally
over
on
channel
19.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Bailey
und
Torrance
anfunken.
We
got
to
reach
Bailey
and
Torrance.
OpenSubtitles v2018
Becker
wollte,
dass
wir
ihn
anfunken.
Becker
told
us
to
call.
I'm
calling.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
das
Kommando
anfunken,
kam
aber
nicht
durch.
I
tried
to
call
command,
but
I
couldn't
get
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
anfunken,
wenn
alles
klar
ist.
I'll
radio
when
it's
clear.
OpenSubtitles v2018
Die
können
uns
nicht
anfunken,
selbst
wenn
sie
wollen.
They
couldn't
radio
for
us
even
if
they
wanted
to.
OpenSubtitles v2018
Damit
können
wir
Bowman
bestimmt
nicht
anfunken.
We're
not
going
to
be
calling
Bowman
on
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Kate
über
das
Walkie-Talkie
anfunken,
ok?
We
have
to
call
Kate
on
the
walkie-talkies,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
rufe
dich
sofort,
wenn
sie
uns
anfunken.
Okay.
The
moment
they
radio
us,
I'll
call
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
die
Regierung
vom
Kommandozentrum
anfunken
und
sie
warnen.
We
can
radio
my
government
from
the
Command
Center
and
warn
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
Sie
schon
anfunken,
Sir.
I
was
about
to
contact
you
on
the
radio,
sir.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Flughafen
anfunken
und
fragen,
ob
ihr
Flugzeug
Verspätung
hat.
I
can
radio
the
airport,
Willa,
see
if
her
plane
is
late.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
die
Anflugkontrolle
anfunken?
Shouldn't
we
be
calling
approach
control?
OpenSubtitles v2018