Translation of "Anfrageprozess" in English
Darüber
hinaus
musste
der
Anfrageprozess
zum
Auftragsstatus
vollständig
digitalisiert
werden.
In
addition,
the
inquiry
process
for
order
status
had
to
be
fully
digitized.
CCAligned v1
Erhalten
Sie
Antworten
zu
den
am
häufigsten
gestellten
Fragen
zum
CTO-Tool
und
zum
neuen
Anfrageprozess.
Get
answers
to
the
most
common
questions
about
the
CTO
Tool
and
the
new
quoting
process.
ParaCrawl v7.1
Ein
standardisierter
Anfrageprozess,
der
detaillierte
Informationen
berücksichtigt,
sorgt
für
eine
direkte
Übermittlung
der
Anfragen
an
die
Veranstaltungshäuser
und
Hotels
der
Wiesbaden
Kongressallianz
und
deren
umgehende
Bearbeitung.
A
standardized
inquiry
process
incorporating
detailed
information
ensures
the
direct
transfer
of
the
inquiries
to
the
event
firms
and
hotels
of
the
Wiesbaden
Congress
Alliance
and
the
immediate
processing
thereof.
ParaCrawl v7.1
Für
Kunden
aus
einem
Drittland
(d.h.
außerhalb
der
Europäischen
Union)
werden
nach
Kontoeröffnung
bzw.
nach
erfolgter
Auswahl
des
Lieferlandes
im
Bestell-
/Anfrageprozess
die
Preise
ohne
die
deutsche
gesetzliche
Mehrwertsteuer
(19%)
dargestellt.
For
customers
from
third
countries
(outside
the
European
Union),
after
opening
an
account
or
after
selection
of
the
delivery
country
in
the
order
/
request
process,
prices
are
shown
without
German
VAT
(19
%).
ParaCrawl v7.1
Diese
zusätzliche
Schnittstelle
im
Anfrageprozess
gab
dem
Entwicklungsteam
die
Möglichkeit,
die
richtigen
Funktionen
und
Erweiterungen
für
Dynamics
CRM
zu
priorisieren,
sodass
SCA
seine
Geschäftsziele
insgesamt
erreichen
konnte.
This
added
interface
in
the
request
process
would
allow
the
development
specialises
to
prioritise
the
right
functionalities
and
expansions
to
Dynamics
CRM
that
would
allow
SCA
to
meet
its
overall
business
objectives.
ParaCrawl v7.1
Die
LVs
gehen
ebenfalls
auf
elektronischem
Weg
an
den
Einkauf,
der
mit
der
gleichen
Lösung
den
Anfrageprozess
bei
den
Lieferanten
in
Gang
setzt.
The
specification
also
goes
to
the
purchasing
department
electronically,
with
the
same
solution
that
starts
the
inquiry
process
on
the
supplier
side.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfrageprozess
nimmt
mindestens
zwei
Tage
in
Anspruch,
und
setzt
die
Zusammenarbeit
mehrerer
Teams
vorraus.
Wir
stellen
ihnen
Ihre
gewünschten
Daten
zur
Verfügung,
sobald
der
Prozess
abgeschlossen
ist.
The
request
approval
process
usually
takes
minimum
one
or
two
work
days
as
there
are
several
teams
included
in
it.
We
send
you
the
requested
data
as
soon
as
possible.
CCAligned v1