Translation of "Anfragepaket" in English
In
dem
Zustand
S207
läuft
der
Timer
Timeout
3
ab,
wenn
nicht
genügend
Bytes
oder
ausreichend
viele
Telegrammfragmente
innerhalb
einer
vorgebbaren
Zeit
empfangen
worden
sind,
um
ein
komplettes
Anfragepaket
im
Schritt
S207
zusammenzustellen.
In
state
S
207
the
timer
Timeout
3
expires
in
the
case
that
not
sufficient
bytes
or
an
adequate
number
of
telegram
fragments
have
been
received
within
a
predeterminable
time
for
composing
a
complete
request
packet
in
step
S
207
.
EuroPat v2
Wenn
die
Messvorrichtung
erkannt
haben
mag,
dass
auf
dem
Bus
ein
nicht
für
die
Messvorrichtung
bestimmtes
Anfragepaket
ausgetauscht
worden
ist,
mag
die
Messvorrichtung
erkennen
können,
dass
in
der
Folge
ein
Antworttelegramm
folgen
mag.
When
the
measuring
apparatus
may
have
recognized
that
a
request
packet
or
an
inquiry
packet
that
may
essentially
not
be
destined
for
the
measuring
apparatus
may
have
been
exchanged
on
the
bus,
the
measuring
apparatus
may
be
able
to
recognize
that
in
succession
a
response
telegram
may
follow.
EuroPat v2