Translation of "Anfragenbearbeitung" in English
Qualität
schließt
qualifizierte
Anfragenbearbeitung,
Dienstleistungen
und
Termintreue
ein.
Quality
includes
qualified
task
processing,
services
and
adherence
to
schedules.
ParaCrawl v7.1
Dieses
nützliche
Plug-In
wurde
von
uns
speziell
für
Kunden
entwickelt,
die
eine
erweiterte
Anfragenbearbeitung
benötigen.
We
have
developed
this
plug-in
for
those
of
you
who
require
a
more
advanced
ticket
handling.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2001
hat
der
Eurostat
Data
Shop
Berlin
die
Eurostat-Qualitätscharta
unterzeichnet
und
sich
damit
verpflichtet,
deren
Standards
im
Kundenservice
und
in
der
Anfragenbearbeitung
einzuhalten.
In
March
2001,
the
Eurostat
Data
Shop
Berlin
signed
Eurostat's
quality
chart,
committing
Itself
to
apply
its
standards
regarding
customer
service
and
request
handling.
EUbookshop v2
Auf
dieser
Basis
ist
es
möglich,
Events
in
Ihren
Backend-Systemen
auszulösen
–
sei
es
bei
der
Anfragenbearbeitung
oder
bei
der
Weiterverarbeitung
von
Kundenanfragen.
On
this
basis,
it
is
possible
to
trigger
events
in
your
backend
systems,
whether
it
is
for
request
processing
or
further
processing
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Als
Nebeneffekt
führt
eine
Exzellenz
in
diesen
“schwierigen”
Segmenten
oft
automatisch
zu
einer
verbesserten
Erfolgsquote
im
Bereich
der
Kundenbindung
und
der
Anfragenbearbeitung.
As
a
side
effect,
excellence
in
these
"difficult"
segments
often
automatically
leads
to
an
improved
success
rate
in
terms
of
customer
loyalty
and
inquiry
processing.
CCAligned v1
Die
fakultative,
ausdrückliche
und
freiwillige
Sendung
von
E-Mails
an
die
auf
dieser
Seite
angegebene
Adressen
führt
zur
automatischen
Erwerbung
der
Absenderadresse,
die
zur
Anfragenbearbeitung
erforderlich
ist,
als
auch
der
anderen
eventuellen
in
der
Nachricht
stehende
Personaldaten.
The
explicit
and
voluntary
sending
of
emails
to
the
addresses
indicated
in
this
site
inevitably
results
in
the
acquisition
of
the
sender's
address,
which
is
necessary
in
order
to
answer
the
enquiry,
as
well
as
other
personal
data
that
may
have
been
included
in
the
message.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erleichterung
dieser
Zwecke
erfolgt
unter
Umständen
ein
Austausch
Ihrer
Daten
mit
Dritten,
die
zu
den
Zwecken
der
Auftragsabwicklung
und
Anfragenbearbeitung
einbezogenen
sind.
To
facilitate
these
aims
your
data
may
be
exchanged
with
third
parties
who
are
involved
for
assignment
handling
and
enquiry
processing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Öffnung
des
Archivs
und
das
neue
Übereinkommen
setzten
einen
umfassenden
Wandel
des
ITS
in
Gang:
Umstrukturierungen,
die
Professionalisierung
des
Archivs,
eine
transparentere
Anfragenbearbeitung
und
eine
sich
etablierende
Abteilung
für
Forschung
und
Bildung
prägen
diesen
Wandel.
The
opening
of
the
archives
and
the
new
agreements
set
in
motion
a
wide-reaching
transformation:
restructuring,
the
professionalization
of
the
Archive,
transparency
in
processing
inquiries,
and
a
self-establishing
Branch
for
Research
and
Education
mark
this
change.
ParaCrawl v7.1