Translation of "Anforderungsfall" in English
Vibrationsanlagen
Masten,
Pfähle
und
Stützen
können
je
nach
Anforderungsfall
auch
im
Vibrationsverfahren
hergestellt
werden.
Vibratory
systems
Columns,
poles
and
piles
can
also
be
produced
by
vibration
methods
to
meet
specific
demands.
ParaCrawl v7.1
Das
im
Anforderungsfall
bei
der
Kühlung
verdampfte
Wasser
kondensiert
an
den
Wänden
des
Containments
und
fliesst
wieder
in
den
Containmentsumpf
zurück.
The
water
vaporized
during
cooling
if
the
requirements
are
met
condenses
on
the
walls
of
the
containment
and
flows
back
into
the
containment
sump.
EuroPat v2
Ein
kombiniertes
Druckentlastungs-
und
Druckabsicherungsventil
hat
somit
beide
Eigenschaften,
nämlich
bei
Überschreiten
eines
kritischen
Druckes
zu
öffnen
und
somit
einen
weiteren
gefährlichen
Druckanstieg
zu
vermindern
sowie
in
einem
entsprechenden
Anforderungsfall
durch
Öffnen
den
Innendruck
innerhalb
des
Gefäßes
auf
ein
gewünschtes
Maß,
insbesondere
auf
den
Umgebungsdruck,
zu
reduzieren.
A
combined
pressure
relief
and
safety
valve
thus
has
both
properties,
namely
of
opening
if
a
critical
pressure
is
exceeded
and
thus
reducing
any
further
dangerous
pressure
rise,
and
upon
a
corresponding
demand,
by
opening,
of
reducing
the
internal
pressure
inside
the
vessel
to
a
desired
amount,
and
in
particular
to
the
ambient
pressure.
EuroPat v2
Für
Flugtriebwerke
kleinerer
Antriebsleistungen
wurden
die
bekannten
elektromechanischen
und
elektronischen
Verfahren
bisher
als
technisch
ungeeignet
eingestuft,
da
sie
in
Verbrennungs-Strömungskraftmaschinen
mit
sehr
kleinen
Trägheitsmomenten
im
Anforderungsfall
nicht
schnell
genug
reagieren.
The
known
electromechanical
and
electronic
solutions
are
considered
technically
inappropriate
for
lower-performance
aero
engines,
since,
in
combustion
turbomachines
with
very
low
moments
of
inertia,
these
solutions
do
not
respond
fast
enough
to
a
demand
case.
EuroPat v2
Die
Silikonpasten
der
CHEMPLEX-Reihe
basieren
jeweils
auf
einem
speziell
konditionierten
Silikonöl
und
werden
je
nach
Anforderungsfall
entsprechend
additiviert.
The
silicone
pastes
of
the
CHEMPLEX
range
are
based
on
a
specially
conditioned
silicone
oil
with
the
appropriate
additives
to
meet
requirements.
ParaCrawl v7.1
Für
sicherheitstechnische
Funktionen,
die
bei
Bedarf
(auf
Anforderung)
aktiviert
werden,
wird
die
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
Funktion
im
Anforderungsfall
angegeben
(Low
Demand
Mode).
For
safety
functions
which
are
activated
when
required
(on
demand),
the
probability
of
failure
to
perform
the
function
on
demand
is
specified
(Low
Demand
Mode).
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
unseren
Kunden,
für
den
spezifischen
Anforderungsfall
im
jeweiligen
Land
die
beste
Lösung
zu
finden.
We
help
our
customers
find
the
best
solution
for
the
specific
requirement
in
the
respective
country.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Anforderungsfall
ist
über
dieses
Stellglied
aus
einer
Zuleitung
oder
mehreren
Zuleitungen
ein
Fluid
mit
einem
gewünschten
Druck-
und
Temperaturzustand
der
Fluidleitung
zuführbar.
Depending
on
the
particular
requirement,
a
fluid
having
a
desired
pressure
and
temperature
state
can
be
fed
to
the
fluid
conduit
from
a
feed
conduit
or
a
plurality
of
feed
conduits
through
this
actuator.
EuroPat v2