Translation of "Anforderungsermittlung" in English
Wir
helfen
Ihnen,
Ihre
Anforderungsermittlung
und
Tests
zu
verbessern.
We
help
you
to
improve
your
requirements
engineering
and
testing.
CCAligned v1
Das
Beherrschen
der
Anforderungsermittlung
ist
bereits
Teil
der
Funktionsentwicklung.
Managing
the
determination
of
requirements
is
already
part
of
the
func-
tional
development.
ParaCrawl v7.1
Das
Vorgehen
bei
der
Anforderungsermittlung-
und
Analyse
umfasst
folgende
Schritte:
The
following
steps
are
needed
to
define
and
analyze
the
requirements:
ParaCrawl v7.1
Parallel
zur
Anforderungsermittlung
modellieren
Sie
das
System
und
auch
daraus
resultieren
Anforderungen.
Besides
requirements
development
they
also
model
the
system
and
the
requirements
that
result
from
it.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
Ziele
für
die
Anforderungsermittlung
wichtig?
And
why
are
goals
that
important
for
Requirements
Engineering?
ParaCrawl v7.1
Wie
findet
man
heraus,
was
eine
Software
für
Eigenschaften
haben
soll
(Anforderungsermittlung)?
How
to
find
out
which
characteristics
a
software
should
have
(requirements
engineering)
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
der
User
Stories
in
die
Team
Backlogs
leert
sich
das
Release
Backlog,
so
dass
parallel
zu
den
laufenden
Sprints
die
Anforderungsermittlung
fortgesetzt
wird.
Once
you
have
accepted
the
user
stories
in
the
team
backlogs
the
release
backlog
will
be
emptied
so
that
the
requirements
elicitation
for
the
concurrently
running
sprints
can
continue.
ParaCrawl v7.1
Sie
profitieren
von
unseren
Erfahrungen
mit
dem
Einsatz
von
Vorgehensmodellen,
der
Anforderungsermittlung
und
der
objektorientierten
Analyse.
You
will
be
profiting
from
our
experience
with
the
use
of
process
models,
requirements
elicitation
and
object-oriented
analysis.
ParaCrawl v7.1
Ursula
Meseberg,
Geschäftsführerin
der
microTOOL
GmbH,
zeigte
in
ihrem
Vortrag
„Agile
for
Mobile“
ein
Vorgehen,
mit
dem
microTOOL
iterative
Anforderungsermittlung
und
agile
Entwicklung
von
mobilen
Business
Applikationen
verzahnt
hat.
In
her
talk
Agile
for
MobileUrsula
Meseberg,
managing
director
at
microTOOL
GmbH,
explained
an
approach
through
which
microTOOL
has
dovetailed
iterative
requirements
elicitation
and
agile
development
of
mobile
business
applications.
ParaCrawl v7.1