Translation of "Anforderungsdefinition" in English

Wir helfen bei der Anforderungsanalyse und Anforderungsdefinition.
We support you in analysing and defining requirements
CCAligned v1
Nebst der Anforderungsdefinition gehörten ein logisches Datenbankmodell und ein Konzept für die Datenmigration zum Lieferumfang.
In addition to the requirements definition, adesso was assigned to provide a logical data base model as well as a concept for data migration.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmung, wie jede Methode anzuwenden, wenn eine Anforderung Anforderung sowohl die funktionalen Benutzers erfüllt und nicht-funktionale Anforderungsdefinition.
Determining how to apply each method when a requirement meets both the functional user requirement and non-functional requirement definition.
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Zusammenarbeit ist dabei die objektorientierte Entwicklung nach MVC Modell und das KPS Development BB Model, welches durchgängige Prozesse von der Anforderungsdefinition über die Umsetzung bis zur Qualitätssicherung beinhaltet.
Collaboration is based on object-oriented development using the MVC model and the KPS Development BB model, which contains end-to-end processes from requirements definition to implementation right through to quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse dieser Analysen eignen sich selbstverständlich nicht nur für Umstrukturierungen von Geschäftsprozessen, sie sind zudem wesentlich für die Anforderungsdefinition neuer IT-Systeme.
The results of these analyses are, of course, not only suited for re-engineering business processes, but they are also fundamental for the definition of new requirements for new IT systems.
ParaCrawl v7.1
Die bestehende Lücke zwischen Anforderungsdefinition lokaler Bauteileigenschaften, insbesondere hinsichtlich Kaltverfestigung, Eigenspannungen und beanspruchungsgerechtem Faserverlauf, und der Sicherstellung dieser Eigenschaften durch optimierte Umform- und Zerspanprozesse sowie durch die Entwicklung von Stahlwerkstoffen mit prozessgerechten Eigenschaften (Kaltumformbarkeit, Fließspannung, Verfestigung, Zerspanbarkeit) soll mit diesem Teilprojekt geschlossen werden.
It is the goal of this subproject to bridge the gap between the requirement definition of local part properties, particularly with respect to strain hardening, residual stresses and load-adapted fibre flows, and ensuring these properties through optimized forging and machining processes as well as through the development of steel materials with process-adapted properties (cold forgeability, flow stress, strain hardening, machinability).
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen unsere Kunden bei der Auslegung von Leitsystemen (MES) von der Anforderungsdefinition über die Implementierung bis zur Inbetriebnahme und SOP.
We give you support related to your manifacturing execution system (MES), from requirements definition, through finding solutions to commissioning and SOP.
CCAligned v1
Wir bieten Fullzyklus-Entwicklungsdienstleistungen von der Anforderungsdefinition bis hin zur Systemarchitektur, Umsetzung, Qualitätssicherung und Bereitstellung zu einem einzigen Preis für das Projekt.
We provide full-cycle development services, from requirements definition to systems architecture, implementation, quality assurance, and deployment at a single price for the project.
CCAligned v1
Im Rahmen der Anforderungsdefinition stellte sich heraus, dass keine Synchronisation erforderlich ist, Änderungen sollen nicht zurück in das Hauptsystem fließen.
When defining the requirements, it turned out that no synchronization was required and that changes should not flow back into the main system.
CCAligned v1
Ein solides Framework für die Anforderungsdefinition, die Abhängigkeitsplanung, das Risikomanagement und die Dimensionierung von Drupal-Projekten wird erstellt.
A solid framework for requirements definition, dependency planning, risk management, and Drupal project sizing is created.
ParaCrawl v7.1
Damit Sie all Ihre Ziele erreichen, erstreckt sich das Quality Management über sämtliche Prozesse des Lebenszyklus Ihres Projekts – von der Anforderungsdefinition bis zum Betrieb.
In order to ensure that you achieve all your goals, Quality Management extends across all processes throughout the lifecycle of your project – from defining requirements to operation.
ParaCrawl v7.1
Grundlage der Zusammenarbeit ist dabei die objektorientierte Entwicklung nach MVC Modell und das KPS Development BB Model, welches durchgängige Prozesse von der Anforderungsdefinition Ã1?4ber die Umsetzung bis zur Qualitätssicherung beinhaltet.
Collaboration is based on object-oriented development using the MVC model and the KPS Development BB model, which contains end-to-end processes from requirements definition to implementation right through to quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Es kann daher leicht in einem breiten Spektrum von Entwicklungsumgebungen und während der gesamten Lebensdauer eines Entwicklungsprojektes angewandt werden, von den frühen Anforderungsdefinition bis zum vollen Betriebseinsatz.
It can therefore be readily applied across a wide range of development environments and throughout the life of a development project, from early requirements definition to full operational use.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt "Europeana Media" gliedert sich in 4 Arbeitspaketbereiche, nämlich: User Stories und Anforderungsdefinition (WP1), Technische Entwicklung (WP2), Evaluation (WP3) und Projektmanagement, Nachhaltigkeit und Exploitation (WP4).
Project "Europeana Media" is divided into 4 activity work package areas, namely: User stories and requirements definition (WP1), Technical development (WP2), Evaluation (WP3), and Project management, impact and sustainability (WP4).
ParaCrawl v7.1
Ernst Basler + Partner unterstützt die HSG bei der nutzerseitigen Ziel- und Anforderungsdefinition, der Nutzungskonzeption sowie im Prozessmanagement der Erweiterungsprojekte.
Ernst Basler + Partner supports the HSG in terms of defining student and faculty objectives and requirements, drafting a utilisation plan and managing the expansion projects.
ParaCrawl v7.1
Das junge dynamische PAV Team aus hochqualifizierten und erfahrenen Kalibrier- und Messtechnikern betreut dabei Ihr Projekt von der Anforderungsdefinition und Planung bis hin zur kundengerechten Umsetzung.
The young dynamic PAV team, built of highly-qualified and experienced technicians in calibration and measurement technology, takes care for your project from the requirement definition and planning to the implementation according to the customer?s wishes.
ParaCrawl v7.1
Die Mitwirkung der ServiceXpert erstreckt sich dabei über den gesamten Entwicklungsprozess von der Gefahren- und Risikoanalyse und der Anforderungsdefinition und Konzeptentwicklung über die Entwicklung bis hin zum Aufbau und zur Erprobung der Prototypen.
ServiceXpert's involvement extends over the entire development process from hazard and risk analysis, definition of requirements and concept through to development, construction and testing of prototypes.
ParaCrawl v7.1