Translation of "Anfordernisse" in English
Durch
den
teilweisen
Ersatz
des
benzthiazolhaltigen
Bisphenols
durch
benzthiazolfreie
Bisphenole,
d.h.
Einbau
der
o.g.
Einheiten
II
können
Copolymere
erhalten
werden,
deren
Eigenschaften
auf
die
jeweiligen
Anfordernisse,
z.B.
bezüglich
Glastemperatur
oder
Kristallinität,
durch
Variation
des
Dihydroxybenzthiazol-Anteils
zwischen
1
und
100
%
zugeschnitten
werden
können.
By
replacing
some
of
the
benzothiazole-containing
bisphenol
with
benzothiazole-free
bisphenols,
i.e.
by
incorporation
of
the
abovementioned
units
II,
it
is
possible
to
obtain
copolymers
whose
properties
can
be
tailored
to
the
particular
requirements,
for
example
in
respect
of
glass
transition
temperature
or
crystallinity,
by
varying
the
dihydroxybenzothiazole
content
within
the
range
from
1
to
100%.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
eine
Erhitzungsgeschwindigkeit
von
etwa
100
bis
150°C
je
min
im
Temperaturbereich
von
400
bis
565°C
notwendig
ist,
um
dieses
Problem
zu
lösen
und
gleichzeitig
die
Anfordernisse
an
die
Vakuumapparatur
zu
verringern,
sodaß
eine
Vorpumpe
für
ein
niedriges
Vakuum
die
gesamte
Apparatur
ist,
die
für
dieses
Verfahren
notwendig
ist.
It
has
been
found
that
a
heating
rate
of
approximately
100°-150°
C.
per
minute
in
the
temperature
range
of
400°-565°
C.
is
necessary
to
overcome
this
problem
and
at
the
same
time
reduce
the
vacuum
apparatus
requirements
so
that
a
low
vacuum
fore-pump
is
all
that
is
required
for
the
process.
EuroPat v2
Wenn
Sie
spezielle
Anfordernisse
an
die
Installation
Ihrer
Software
haben,
besprechen
wir
gerne
mit
Ihnen
das
weitere
Vorgehen.
If
you
have
special
requirements
for
the
installation
of
your
software,
we
will
be
happy
to
discuss
the
next
steps
with
you.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
vielfältige
Aktivitäten,
die
das
Ziel
haben,
Unternehmen
und
Betriebe,
aber
auch
die
öffentliche
Verwaltung
an
die
Anfordernisse
unserer
ethnisch
vielfältigen
Gesellschaft
anzupassen
und
sie
zu
attraktiven
Arbeitsfeldern
für
Menschen
unabhängig
von
ihrer
Herkunft,
Sprache
und
Kultur
zu
machen.
A
range
of
activities
is
in
place
with
the
aim
of
bringing
companies
and
businesses,
but
also
the
public
administration,
into
line
with
the
requirements
of
our
ethnically-diverse
society
and
making
them
attractive
places
to
work
for
everyone
regardless
of
origin,
language
or
culture.
ParaCrawl v7.1
Furwa
hat
eine
Furnierrückseite
auf
der
Basis
eines
50g
Vlieses
entwickelt,
das
heute
die
technischen
Anfordernisse
der
Autoindustrie
erfüllt.
Furwa
has
developed
a
veneer
backing
based
on
a
50
g
fleece,
which
fulfils
the
technical
requirements
of
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1