Translation of "Anforderer" in English

Ein Anforderer wird in aller Regel ein weiterer Netzknoten oder ein Nutzerendgerät sein.
A requester is usually an additional network node or a user terminal.
EuroPat v2
Weitere Anforderer können beispielsweise Dienste oder sogenannte Agenten sein.
Additional requesters can, for instance, be services or so-called agents.
EuroPat v2
Danach werden die Daten dem Anforderer während des Meßüberflugs zur Verfügung gestellt.
The data are made available to the requesters in real time during the overflight.
EuroPat v2
Der Anforderer kann den Fortschritt sehen und der digitale Audit-Trail erhöht das Vertrauen.
Requester can see the progress and digital audit trail increases trust.
CCAligned v1
Er kann entweder vom Lieferanten oder einem Anforderer im CAPPS-System initiiert werden.
The change order can be initiated either by the supplier or a requestor in the CAPPS system.
ParaCrawl v7.1
Warum zeigen meine E-Mail-Benachrichtigungen meinen Konto-Namen anstelle der E-Mail des Anforderer E-Mail?
Why do my email notifications show my account name instead of the requester's email?
ParaCrawl v7.1
Anforderer oder Bearbeiter können Waren oder Leistungen im CAPPS-System als Wareneingang annehmen.
Requisitioner or Preparer can take receipt of goods or services in CAPPS system.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist dann durch die Adressierung in diesem Bussystem der Anforderer eines TOK RQ bekannt.
Here, the requester of a TOK RQ is then known through the addressing in this bus system.
EuroPat v2
Ein Vertrag über bestimmte Unteraufträge wird immer unmittelbar zwischen dem Anforderer und dem Anbieter geschlossen.
The contract for a certain subcontract is always directly between the applicant and the provider.
CCAligned v1
Somit kann ein Anforderer Daten eines Fahrzeuges unabhängig von der Position des Fahrzeugs bekommen.
Therefore, a requester can receive data relating to a vehicle irrespective of the position of the vehicle.
EuroPat v2
Ein Vertrag für einen bestimmten Zeitarbeitsauftrag wird direkt zwischen dem Anforderer und dem Anbieter geschlossen.
The contract for a certain subcontract is always directly between the applicant and the provider.
CCAligned v1
Buchung gehört nicht zum Anforderer. Wir konnten Ihre Buchung leider nicht stornieren.
Booking not owned by requestor. We are sorry, but we could not cancel your booking.
ParaCrawl v7.1
Der Anforderer muss die Fracht bei Erstellung einer Bestellung nicht als separate Position einfügen.
The requisitioner must not include freight as a separate line, when creating a PO.
ParaCrawl v7.1
Die Rechnungen sind im CAPPS oder Catalyst-System für den Anforderer und den Einkäufer verfügbar.
Invoices are available in the CAPPS or Catalyst system to the requisitioner and the procurement buyer.
ParaCrawl v7.1
Ein Handelsplatz, der ein Preisanfrage-Handelssystem betreibt, sollte den Geld- und Briefkurs oder verbindliche Interessenbekundungen oder die Tiefe der Kurse spätestens zu dem Zeitpunkt veröffentlichen, zu dem der Anforderer gemäß den Vorschriften des Systems in der Lage ist, ein Geschäft zu tätigen.
This is to ensure that members or participants who are providing their quotes to the requester first are not put at a disadvantage.
DGT v2019
Außerdem werden die Bedingungen für den Zugriff auf die Probendaten und entsprechende weitere Datensätze für die Verhandlung zwischen dem Anforderer und der Stelle aufgeführt, wo die Probe gelagert ist.
The EU­SEASED database will hold metadata concerning samples avail­able, with conditions of access to samples and related accessory datasets for negotia­tion between the requestor and the reposi­tory where the sample is stored.
EUbookshop v2
Als nachteilig kann ebenfalls angesehen werden, dass mit zunehmender Anzahl Prozessoren die Buszuteilung zu zeitaufwendig wird, da die einzelnen Prozessoren bei der Quittungsfortschaltung zeitlich nacheinander abgetastet werden, um festzustellen, welcher Prozessor der Anforderer ist.
What is also disadvantageous with this equipment is that with increasing number of processors the bus allocation becomes much too time-consuming, since the individual processors, during the receipt switching operations, must be sampled in timewise succession in order to ascertain which one of the processors is the requisitioner or demander.
EuroPat v2
Möchten Sie die Zufriedenheit der Anforderer verbessern, indem Sie die Geschwindigkeit und Qualität Ihrer Servicebereitstellung erhöhen?
Want to improve requester satisfaction by increasing the speed and quality of your service delivery?
CCAligned v1
Der Anforderer verwendet dann den Schlüssel soweit erforderlich oder überträgt den Schlüssel auf sichere Weise zur weiteren Verwendung an den Benutzer.
The requester would then use the key as appropriate or securely transfer the key to the user for continued use.
ParaCrawl v7.1
Warum wird ein Ticket nicht geöffnet, wenn der Anforderer (der ein Agent ist) auf ein gelöstes Ticket antwortet?
Why does a ticket not get reopened when the requester (who is an agent) makes a reply to a Solved ticket?
ParaCrawl v7.1
Überprüfen Sie, ob nur die DomainHRA-Website angezeigt wird, wenn Sie festlegen, dass Anforderer während der Installation der Integritätsregistrierungsstelle als Mitglied einer Domäne authentifiziert werden müssen.
Verify that only the DomainHRA Web site is displayed if you chose to require requestors to be authenticated as members of a domain during the installation of HRA.
ParaCrawl v7.1
Der Anforderer oder Einkäufer kann die Rechnung anzeigen, indem er sich am CAPPS- oder Catalyst-System anmeldet und die Kreditorenabteilung unterrichtet oder eine Aktion sendet, die sich auf die Rechnung bezieht.
The requisitioner or purchaser is able to view the invoice, by logging on to the CAPPS or Catalyst system and instructing Accounts Payable or by posting an action regarding the invoice.
ParaCrawl v7.1
Der vordefinierte Bereich kann von dem Anforderer selbst und/oder von dem Basisdienst des Backends eingestellt werden (abhängig zum Beispiel von der Anzahl und/oder Verfügbarkeit von registrierten Fahrzeugen und/oder registrierten Diensten oder Apps).
The predefined region can be set by the requester himself and/or by the basic service of the backend (depending on the number and/or availability of registered vehicles and/or registered services or apps, for example).
EuroPat v2