Translation of "Anfechtungsrisiko" in English
Andernfalls,
scheint
ein
erhebliches
Anfechtungsrisiko
für
jene
Luftfahrtunternehmen
zu
bestehen,
die
Zeitnischen
auf
jenen
Flughäfen
zugewiesen
erhielten,
auf
welchen
die
Koordinatoren
die
Begründung
der
Ausnahmesituation
für
die
jetzige
Winter
2001/02
Flugplanperiode
nicht
akzeptiert
haben.
Otherwise,
there
appears
to
be
significant
risk
of
legal
challenges
from
those
air
carriers
that
have
been
allocated
slots
at
airports,
where
coordinators
did
not
accept
the
justification
of
exceptional
circumstances
for
the
current
winter
2001/02
season.
TildeMODEL v2018
Die
Betriebsratswahlen
wären
einem
zu
hohen
Anfechtungsrisiko
ausgesetzt,
wenn
der
Arbeitgeber
sich
jeder
kritischen
Äußerung
über
den
bestehenden
Betriebsrat
enthalten
müsste.Für
Arbeitgeber
bedeutet
dies,
dass
sie
sich
grundsätzlich
anlässlich
der
Betriebswahlen
auch
kritisch
über
den
bestehenden
Betriebsrat
äußern
und
aus
ihrer
Sicht
geeignete
Kandidaten
unmittelbar
ansprechen
dürfen.
Works
council
elections
would
face
an
excessively
high
risk
of
contestation
if
employers
were
obliged
to
refrain
from
expressing
any
criticism
whatsoever
about
the
existing
works
council.
For
employers
this
means
that,
in
the
event
of
works
council
elections,
they
are
fundamentally
also
able
to
express
criticism
about
the
existing
works
council
and
are
allowed
to
directly
address
candidates
they
deem
suitable.
ParaCrawl v7.1