Translation of "Anfangszeit" in English
Die
Infektionsrate
lag
in
meiner
Anfangszeit
ungefähr
bei
2
%
.
Infection
rate
stood
at
about
two
percent
in
my
early
days
there.
TED2020 v1
Dirigenten
waren
in
der
Anfangszeit
in
der
Regel
die
örtlichen
Schullehrer.
In
its
early
days,
the
conductor
was
usually
the
local
schoolteacher.
Wikipedia v1.0
Gegründet
wurde
der
Verein
1968
und
war
zu
seiner
Anfangszeit
gleich
sehr
Erfolgreich.
Founded
in
1968,
they
have
been
able
to
win
their
first
title
in
1969,
only
one
year
after
had
been
founded.
Wikipedia v1.0
In
der
Anfangszeit
seiner
Beziehung
mit
Maria,
war
sie
Toms
einziger
Gedanke.
Tom
could
think
about
nothing
but
Mary
in
the
early
stages
of
his
relationship
with
her.
Tatoeba v2021-03-10
Insbesondere
in
der
Anfangszeit
des
Bergbaus
wurden
sehr
viele
kleinere
Tagesschächte
geteuft.
Especially
in
the
early
days
of
mining,
very
many
smaller
mineshafts
were
sunk.
Wikipedia v1.0
Dem
Europäischen
Parlament
kam
in
der
Anfangszeit
eine
entscheidende
Rolle
zu
.
The
European
Parliament
played
a
crucial
role
at
the
pioneering
stage
.
ECB v1
In
der
Anfangszeit
werden
8
Mrd.
EUR
jedoch
allein
aus
dem
Unionshaushalt
finanziert.
However,
for
an
initial
period,
EUR
8bn
will
be
provided
only
via
payments
from
the
budget.
TildeMODEL v2018
Erforderlichenfalls
könnten
während
einer
kurzen
Anfangszeit
andere
Bildungsmodalitäten
angeboten
werden.
If
necessary
other
education
arrangements
might
be
proposed
for
a
short
initial
period.
TildeMODEL v2018
Man
braucht
nur
die
GAP
der
Anfangszeit
mit
unserer
heutigen
Politik
zu
vergleichen.
Think
of
the
CAP
in
its
early
days
and
compare
it
to
our
policy
today.
TildeMODEL v2018
Die
Aktivitäten
der
Anfangszeit
zeitigten
viele
positive
Ergebnisse.
Positive
results
of
early
impacts
exist
abundantly.
TildeMODEL v2018
Es
war
während
der
Anfangszeit
des
Internets.
It
was
the
beginning
of
the
Internet.
OpenSubtitles v2018
Sie
erinnerte
mich
an
mich
selbst
in
meiner
Anfangszeit.
She
reminds
me
a
lot
of
myself
when
I
first
started.
OpenSubtitles v2018
In
meiner
Anfangszeit
traf
ich
eine
Alleinerziehende
in
der
Selbsthilfegruppe.
My
first
year
in
the
priesthood,
I
met
a
young
single
mother
named
Claudia.
She
was
brand-new
in
NA.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
die
Kirche
in
ihrer
Anfangszeit
zu
Fall
bringen.
They
tried
to
bring
the
church
down
in
its
early
days.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
gibt
einen
harten
Kern
von
Stammgästen
aus
der
Anfangszeit.
But
there's
been
a
hard
core
of
regulars
from
the
beginning.
OpenSubtitles v2018
Das
erinnert
mich
an
meine
Anfangszeit
als
Redakteur.
That
reminds
me
of
the
time
I
first
became
an
editor.
OpenSubtitles v2018
Erinnere
dich
an
die
Anfangszeit
deiner
Ausbildung.
Remember
back
to
your
early
teachings.
OpenSubtitles v2018
In
der
Anfangszeit
standen
50
%
der
Fahrzeuge
zu
Reparaturen
in
den
Werkstätten.
In
its
early
days,
50%
of
the
locomotives
were
in
the
workshops
at
any
one
time.
Wikipedia v1.0
Gerade
in
der
Anfangszeit
wurde
penibel
auf
die
Konfessionszugehörigkeit
der
Kommissare
geachtet.
In
the
early
days,
meticulous
attention
was
paid
to
the
religious
affiliation
of
the
commissioners.
WikiMatrix v1
In
der
Anfangszeit
verkehrten
täglich
zwei
Personenzüge
und
ein
Güterzug
in
beide
Richtungen.
In
the
early
days
two
passenger
trains
and
a
freight
train
ran
in
both
directions
each
day.
WikiMatrix v1