Translation of "Anfangspunkt" in English
Es
gab
keinen
Anfangspunkt
für
Frieden.
There
was
no
starting
point
for
peace.
TED2020 v1
Der
Anfangspunkt
der
Beschleunigung
ist
festzuhalten.
The
location
of
the
start
of
the
acceleration
shall
be
reported.
DGT v2019
Ich
schätze,
das
bringt
uns
genau
an
den
Anfangspunkt
zurück,
oder?
Guess
that
puts
us
right
back
where
we
started,
huh?
OpenSubtitles v2018
Aber
scheinbar
wäre
dein
Hydra-Freund
unten
ein
guter
Anfangspunkt.
But
it
seems
your
HYDRA
boyfriend
downstairs
would
be
a
good
place
to
start.
OpenSubtitles v2018
Seit
1866
war
er
auch
Anfangspunkt
der
Bahnstrecke
Osterath–Dortmund
Süd.
From
1866,
it
was
also
the
starting
point
of
the
Osterath–Dortmund
Süd
railway.
WikiMatrix v1
Der
Anfangspunkt
dieses
Zeitraums
wird
durch
eine
verzögerte
Freisetzung
der
Reagentien
unpräzise.
The
starting
point
of
this
period
of
time
becomes
imprecise
due
to
a
delayed
liberation
of
the
reagents.
EuroPat v2
Danach
wird
die
Platte
ohne
Erschütterungen
senkrecht
aufgestellt
und
der
Anfangspunkt
markiert.
After
this,
the
slab
was
placed
vertically
without
impact
and
the
starting
point
was
marked.
EuroPat v2
Nun,
Lukas
sein
Background
ist
ein
Anfangspunkt.
Well,because
lucas'
background
is
just
a
starting
place.
OpenSubtitles v2018
Der
Anfangspunkt,
die
grobe
Idee,
stellt
den
Stamm
des
Baumes
dar.
Your
starting
point,
the
rough
idea,
is
the
base
of
that
tree.
QED v2.0a
Gehen
Sie
zum
Anfangspunkt
des
Recorders
und
beginnen
Sie
mit
der
Aufnahme.
Move
to
the
start
point
of
the
recorder,
and
start
recording.
ParaCrawl v7.1
Unser
Campingplatz
ist
auch
ein
perfecte
Anfangspunkt
für
verschiedene
Spazierungen.
Bredene
is
also
a
perfect
starting
place
for
different
walking
tours.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfangspunkt,
sagte
er,
war
unergründbar.
The
beginning
point,
he
said,
was
inconceivable.
ParaCrawl v7.1
Stellt
den
Anfangspunkt
des
Valle
Viejo
(altes
Tal)
dar.
20
blocks
in
length
and
the
beginning
of
the
Valle
Viejo
(Old
Valley).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sozusagen
der
ideologische
Anfangspunkt,
aber
nicht
der
historische.
It
is,
so
to
speak,
the
ideological
starting
point,
but
not
the
historical
one.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfangspunkt
des
Wanderpfades
ist
in
Alatskivi
oder
am
Bett
von
Kalevipoeg.
The
trail
starts
at
Alatskivi
or
by
the
Bed
of
Kalevipoeg.
ParaCrawl v7.1
Sie
soll
als
Anfangspunkt
dazu
dienen,
Montreal
als
Weltklasse-Fußgängerstadt
neu
zu
erfinden.
It
is
expected
to
serve
as
a
starting
point
for
reinventing
Montreal
as
a
world-class
walking
city.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausgangspunkt
liegt
höher
als
der
Anfangspunkt.
The
exit
point
is
higher
than
the
entry
point.
ParaCrawl v7.1
Die
mathematische
Integration
der
Messdaten
1
wird
am
Anfangspunkt
der
Strecke
zurückgesetzt.
The
mathematical
integration
of
the
measurement
data
1
is
reset
at
the
start
point
of
the
route.
EuroPat v2
Als
Ort
102
des
Kartenelementes
wird
hierbei
der
Anfangspunkt
der
Kante
genommen.
In
this
case,
the
location
102
of
the
map
element
is
the
starting
point
of
the
edge.
EuroPat v2
Als
Anfangspunkt
wird
beispielsweise
der
südlichste
oder
der
westlichste
Punkt
der
Kante
genommen.
For
example,
the
southernmost
point
or
the
westernmost
point
of
the
edge
is
assumed
to
be
the
starting
point.
EuroPat v2