Translation of "Anfangsausstattung" in English
In
jedem
Bad
wird
eine
Anfangsausstattung
mit
Shampoo,
Duschgel
und
Toilettenpapier
bereitgestellt.
Each
bathroom
will
be
provided
with
an
initial
set
of
shampoo,
shower
gel
and
toilet
paper.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaffung
eines
Fonds
für
die
Förderung
von
Energieeffizienz
und
regenerativen
Energien
ist,
sogar
mit
einer
kleinen
Anfangsausstattung
von
146
Mio.
EUR,
besonders
wichtig.
The
creation
of
a
fund
to
support
energy
efficiency
and
renewable
initiatives
is
especially
important,
even
with
a
small
initial
endowment
of
EUR
146
million.
Europarl v8
Nach
einer
Anfangsausstattung
von
385
Mio
EUR
strebt
der
neue
Fonds
später
ein
Volumen
von
1
Mrd
EUR
an.
With
initial
commitments
of
EUR
385
million,
the
new
fund
is
targeting
commitments
of
EUR
1
billion.
TildeMODEL v2018
Mit
einer
Anfangsausstattung
von
385
Mio
EUR
und
einem
Zielvolumen
von
1
Mrd
EUR
ist
der
InfraMed-Fonds
der
weltweit
größte
Infrastrukturfonds
für
die
südlichen
und
östlichen
Mittelmeerländer.
With
initial
contributions
of
EUR
385m
and
a
target
size
of
EUR
1bn,
InfraMed
is
the
world’s
biggest
fund
investing
in
infrastructure
in
the
southern
and
eastern
Mediterranean.
EUbookshop v2
Das
EIB-KfW-Klimaschutzprogramm:
Das
Programm
wurde
im
Mai
2007
mit
einer
Anfangsausstattung
von
100
Mio
EUR
eingerichtet,
die
von
der
EIB
und
der
KfW
zu
gleichen
Teilen
aufgebracht
wurde,
und
ist
seit
August
2007
einsatzbereit.
The
EIB-KfW
Carbon
Programme:
Launched
in
May
2007
with
EUR
100
million
of
commitments
initially
provided
equally
by
EIB
and
KfW,
and
operational
since
August
2007,
the
Programme
was
established
to
support
EU
corporates
and/or
intermediaries
acting
on
behalf
of
EU
corporates
with
a
special
focus
on
small
and
medium-sized
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Die
solide
finanzielle
Anfangsausstattung
des
ZEW
war
eine
wichtige
Voraussetzung
für
die
außerordentlich
erfolgreiche
Entwicklung
des
Instituts
in
den
Folgejahren.
His
efforts
to
help
establish
ZEW
were
also
driven
by
these
aims.
ZEW's
solid
initial
financial
endowment
was
an
important
prerequisite
for
the
extremely
successful
development
of
the
institute
in
the
following
years.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
war
die
Anfangsausstattung
mit
Zertifikaten
bisher
(Phase
I
und
II)
zu
100
Prozent
kostenlos,
einzige
Ausnahme
waren
Stromerzeuger,
diese
erhielten
nur
91,2
Prozent
der
Zertifikate
kostenlos.
In
Germany,
the
initial
allocation
of
allowances
was
previously
100
percent
free
(Phase
I
and
II).
Only
exception
were
electricity
producers,
which
got
only
91.2
percent
of
the
certificates
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1