Translation of "Anfallstelle" in English
Drucksysteme
werden
eingesetzt
für
Aufgabenstellungen
mit
einer
Anfallstelle
und
mehreren
bis
vielen
Empfangsstellen.
Pressure
systems
are
used
for
tasks
with
a
collection
point
and
several
to
many
receiving
stations.
ParaCrawl v7.1
Drucksysteme
werden
vorteilhaft
eingesetzt
für
Aufgabenstellungen
mit
einer
Anfallstelle
und
mehreren
bis
vielen
Empfangsstellen.
Pressure
systems
are
chosen
favourably
for
tasks
with
one
collection
point
and
several
to
many
receiving
stations.
ParaCrawl v7.1
Wo
gefährliche
Stoffe
eingeleitet
werden,
beruhen
die
Emissionsbegrenzungen
auf
dem
Stand
der
Technik
für
die
Bekämpfung
an
der
Anfallstelle
und/oder
für
die
Abwasserreinigung.
Where
hazardous
substances
are
discharged,
the
emission
limits
shall
be
based
on
the
best
available
techniques
for
the
abatement
at
source
and/or
for
waste
water
purification.
JRC-Acquis v3.0
Deshalb
müssen
solche
UV-Drucke
dort,
wo
sie
gehäuft
auftreten
(beispielsweise
Druckereiabfälle),
schon
an
der
Anfallstelle
getrennt
erfasst
und
entsorgt
werden.
Therefore,
such
UV
prints
must
be
collected
and
disposed
of
separately
at
the
point
of
contact
where
they
occur
(for
example,
printers’
waste).
ParaCrawl v7.1
Der
Unterschied
liegt
in
dem
Ort,
an
dem
die
zu
entsorgenden
Verpackungen
anfallen
(Anfallstelle).
The
difference
is
in
the
location
where
the
used
packaging
ends
up
for
disposal
(source
of
waste).
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil,
der
derzeitige
Entwurf
ist
durchaus
industriefreundlich
gehalten,
da
er
im
Bereich
Kleingewerbe
durch
eine
Erweiterung
der
Definition
der
sog.
„vergleichbaren
Anfallstelle“
dafür
sorgt,
dass
Verpackungen,
die
üblicherweise
nicht
in
privaten
Haushalten
anfallen,
nun
rechtssicherer
dem
gewerblichen
Bereich
zugeordnet
werden.
On
the
contrary:
the
current
draft
is
very
favourable
towards
industry,
as
an
extension
of
the
definition
of
“comparable
accumulation
points”
in
the
field
of
small
businesses
ensures
that
packaging
that
does
not
usually
arise
in
private
households
is
now
legally
allocated
to
the
commercial
sector.
ParaCrawl v7.1