Translation of "Anfahrumrichter" in English
Zusätzlich
wird
die
neue
Maschine
mit
einem
hochmodernen
Anfahrumrichter
ausgerüstet.
In
addition,
the
new
machine
will
be
fitted
with
a
modern
starting
frequency
converter.
ParaCrawl v7.1
Der
Anfahrumrichter
dient
als
Starthilfe
für
Gasturbinen
jeder
Größe.
The
start-up
frequency
converter
serves
as
a
starting
aid
for
gas
turbines
of
any
size.
ParaCrawl v7.1
Der
Wellengenerator/-motor
18,
der
Stromzwischenkreis-Umrichter
mit
zugehörigem
Steuer-
und
Regelungssystem
28
und
die
Blindleistungsmaschine
32
mit
Anfahrumrichter
34
und
Anfahrmotor
36
bilden
ein
Wellengeneratorsystem,
das
aus
der
eingangs
genannten
Veröffentlichung
der
DE-Zeitschrift
"HANSA"
bekannt
ist.
The
shaft-driven
generator/motor
18,
the
current-source
converter
with
associated
open-loop
and
closed-loop
control
system
28
and
the
reactive
power
machine
32
with
run-up
converter
34
and
run-up
motor
36
form
a
shaft-driven
generator
system,
which
is
known
from
the
article
of
the
German
periodical
“HANSA”
mentioned
at
the
start.
EuroPat v2
Um
zumindest
die
gesonderte
Blindleistungsmaschine
32
mit
Anfahrumrichter
34
und
Anfahrmotor
36
einsparen
zu
können,
ist
in
FIG
2
ein
Prinzipschaltbild
eines
weiteren
bekannten
Schiffsantriebssystems
38
schematisch
dargestellt.
In
order
to
be
able
to
at
least
dispense
with
the
separate
reactive
power
machine
32
with
run-up
converter
34
and
run-up
motor
36,
a
basic
circuit
diagram
of
a
further
known
ship's
drive
system
38
is
shown
schematically
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Durch
die
Ausgestaltung
des
bordnetzseitigen
Stromrichters
26
des
Spannungszwischenkreis-Umrichters
42
als
Stromrichter
46
mit
einer
Vielzahl
von
Energiespeichern
C
SM
kann
nun
ein
Spannungszwischenkreis-Umrichter
42
als
Wellengenerator-Umrichter
20
verwendet
werden,
so
dass
eine
Blindleistungsmaschine
32
mit
Anfahrumrichter
34
und
Anfahrmotor
36
nicht
mehr
benötigt
wird.
By
embodying
the
on-board
network-side
converter
26
of
the
voltage
source
inverter
42
as
a
converter
46
with
a
plurality
of
energy
stores
C
SM
.
a
voltage
source
inverter
42
can
now
be
used
as
a
shaft-driven
generator
converter
20,
so
that
a
reactive
power
machine
32
with
run-up
converter
34
and
run-up
motor
36
is
no
longer
needed.
EuroPat v2
Mit
dem
neuen
Anfahrumrichter
kann
die
Maschine
noch
schneller
auf
Lastschwankungen
im
Stromnetz
reagieren",
sagt
Stefan
Linhart,
Projektmanager
bei
Voith
Hydro
Deutschland.
With
the
new
starting
fre-quency
converter
the
machine
can
respond
even
faster
to
load
fluctuations
in
the
power
grid,"
says
Stefan
Linhart,
Project
Manager
at
Voith
Hydro
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Die
SPPA-E3000
Anfahrumrichter
mit
statischen
Erregereinrichtungen
wurden
als
Standardserie
designed
und
passen
selbstverständlich
zu
Gasturbinen
aller
Typen
und
Fabrikate.
The
SPPA-E3000
Start-up
Frequency
Converters
with
Static
Excitation
Systems
have
been
designed
as
a
standard
series
and
naturally
they
fit
gas
turbines
of
any
types
and
makes.
ParaCrawl v7.1