Translation of "Anfahrkurve" in English

Mit der Steuereinrichtung 21 wird deshalb dem entsprechenden Motor 7 bzw. 16 die entsprechende Anfahrkurve aufgeprägt.
Accordingly, the appropriate start-up curve is imprinted on the corresponding motor 7 or 16 by the control device 21 .
EuroPat v2
Insgesamt können der Füllvorgang im Schmelzenraum, die Gießgeschwindigkeit und die Gießspaltbreite einer vorgegebenen Anfahrkurve folgen.
Overall, the filling operation in the melt space, the casting rate and the casting gap width can follow a predetermined start-up curve.
EuroPat v2
Die resultierende Antriebskraft 51 weist demnach eine Unstetigkeit mit der Amplitude R H -R G auf, was den grösstmög­ lichen Reibungsruck bewirkt und zur Anfahrkurve 53 mit Anfahr­tangente 54 und Einschwingverlauf 55 führt.
The resulting driving force 51 exhibits therefore a discontinuity with the amplitude RH -RG, which causes the highest possible friction jerk and leads to the start-up curve 53 with the start-up tangent 54 and transient oscillation 55.
EuroPat v2
Die resultierende Antriebskraft 61 weist demnach im Zeitpunkt t mo keine Unstetig­keit mehr auf, so dass der Reibungsruck vollständig unterdrückt ist und eine Anfahrkurve 63 mit horizontaler Anfahrtangete 64 und ohne Einschwingen vorliegt.
The resulting driving force 61, at the time tmo, no longer exhibits any discontinuity so that the friction jerk is completely suppressed and a start-up curve 63 with a horizontal start-up tangent 64 without transient oscillation is present.
EuroPat v2
Die Positionen dieser Ein- und Ausschaltpunkte sind weitgehend unabhängig von der Gitterentfernung und der Form der Anfahrkurve.
The positions of these ON and OFF switch points are largely independent of the grid spacing and the shape of the start-up curve.
EuroPat v2
Moderne Hardware plus intuitive und benutzerfreundliche Software - eine Gleichung, die Parsytec als führenden Hersteller von Bahninspektionssystemen auszeichnet: Zunächst hatte SCA ein Parsytec-System für die neu gebaute PM11 beschafft und damit nachweisbar die Anfahrkurve für die neue Maschine beschleunigen können.
Modern hardware plus intuitive and user-friendly software - an equation that distinguishes Parsytec as leading supplier of web inspection systems: at first, SCA Laakirchen bought a Parsytec system for the newly built PM11 and thereby veritably accelerated the start-up curve of the new machine.
ParaCrawl v7.1