Translation of "Anfahrgenauigkeit" in English
Dadurch
kann
eine
höhere
Anfahrgenauigkeit
bei
der
Vorpositionierung
der
Wellenlängenpositionen
erreicht
werden.
Thereby
higher
adjustment
accuracy
of
the
pre-positioning
of
the
wavelength
positions
can
be
achieved.
EuroPat v2
Durch
die
Berücksichtigung
des
Winkelversatzes
wird
die
Anfahrgenauigkeit
und
somit
die
Zuverlässigkeit
der
Reinigungsvorrichtung
weiter
erhöht.
By
factoring
in
the
angle
offset,
the
accuracy
of
the
approach
and
thus
the
reliability
of
the
cleaning
device
is
further
improved.
EuroPat v2
Anders
als
bei
konventionellen
Riemenantrieben
ist
der
Reibungswiederstand
zwischen
dem
Schlitten
und
der
Schiene
äußerst
gering,
wodurch
die
Anfahrgenauigkeit
sehr
genau
und
zuverlässig
ist.
In
contrast
to
conventional
belt
drives,
the
frictional
resistance
between
the
slide
and
the
rail
is
extremely
low,
whereby
the
positioning
accuracy
is
very
accurate
and
reliable.
EuroPat v2
Durch
den
Abstand
der
einzelnen
Permanentmagnete
untereinander
kann
die
Anfahrgenauigkeit
der
Schlitten
relativ
auf
der
Schiene
festgelegt
werden.
The
positioning
accuracy
of
the
slides
relative
to
the
rail
can
be
defined
by
the
distance
between
the
individual
permanent
magnets.
EuroPat v2