Translation of "Anenzephalie" in English

Zwei der häufigsten Neuralrohrdefekte sind Spina bifida und Anenzephalie.
These birth defects include spina bifida and anencephaly.
ParaCrawl v7.1
Hatten Sie je von Anenzephalie gehört?
Had you ever heard of anencephaly?
ParaCrawl v7.1
Es besteht keine Aussicht auf Heilung für Kinder mit Anenzephalie.
Unfortunately, there is no known treatment for a child with an anencephaly.
ParaCrawl v7.1
Kinder mit Anenzephalie sind praktisch nicht überlebensfähig.
Children with anencephaly are virtually incapable of survival.
EuroPat v2
Anenzephalie ist nicht nur eine Diagnose.
Anencephaly is not only a diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Zum Zeitpunkt der Diagnoseeröffnung, haben Sie verstanden, was Anenzephalie ist?
At the moment of the diagnosis, did you understand what anencephaly is?
ParaCrawl v7.1
Im dritten Monat fand ich heraus, dass beide Babys Anenzephalie hatten.
At three months into the pregnancy I found out both had anencephaly.
ParaCrawl v7.1
Wie sieht ein Kind mit Anenzephalie aus?
What does a child with anencephaly look like?
ParaCrawl v7.1
Aus eigener Erfahrung sind die Risiken bei einer Zwillingsschwangerschaft mit Anenzephalie nicht sehr viel anders.
From my experience, additional risks in a twin pregnancy with anencephaly are not much different.
ParaCrawl v7.1
Um auf den Punkt zu kommen, wir wissen dass es keine Heilung für Anenzephalie gibt.
To get to the point, we know there is no cure for anencephaly.
ParaCrawl v7.1
Anenzephalie - Seitenansicht - ist die Abwesenheit eines großen Teils des Gehirns und des Schädels.
Anencephaly - Side View - is the absence of a large part of the brain and the skull.
ParaCrawl v7.1
Anenzephalie und unilaterale Anophthalmie mit sekundärer Vergrößerung der Zunge (Makroglossie) wurden bei einem Fetus, Mikroophthalmie bei einem anderen und eine Gaumenspalte bei einem dritten Fetus beobachtet.
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
ELRC_2682 v1
Anenzephalie und unilaterale Anophthalmie mit sekundärer Vergrößerung der Zunge wurden bei einem Fetus, Mikroophthalmie bei einem anderen und eine Gaumenspalte bei einem dritten Fetus beobachtet.
Anencephaly and unilateral anophthalmia with secondary enlargement of the tongue were observed in one foetus, microophthalmia was observed in another foetus, and cleft palate was observed in a third foetus.
ELRC_2682 v1
Bei embryofetalen Toxizitätsstudien an Kaninchen mit Dosierungen, die zu einer mit der klinischen Exposition vergleichbaren Exposition führten, wurden sporadisch Missbildungen beobachtet (Anenzephalie, Mikrophthalmie, erweiterte Ventrikel im Gehirn und Omphalozele).
Sporadic malformations (anencephaly, micro-ophthalmia, widened brain ventricles and omphalocele) were observed in the rabbit embryofetal toxicity studies at doses resulting in exposures comparable with the clinical exposures.
ELRC_2682 v1
Der Arzt erklärte, dass einer der Zwillinge, Thomas, einen fatalen Geburtsfehler aufwies -- Anenzephalie.
The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.
TED2020 v1
Die Registrierung umfaßt nacheinander die Abnormitäten des Nervensystems (Anenzephalie, Spina bifida usw.), Downsches Syndrom, schwerwiegende Mißbildungen der Gliedmaßen, multiple Abnormitäten, Phenylketonurie und Zöliakie;
The registration will progressively extend to abnormalities of the nervous system (anencephaly, spina bifida, etc.), Down's syndrome, gross abnormalities of the limbs, multiple abnormalities, phenylketonuria and cœliac disease.
EUbookshop v2
Die Registrierung umfaßt nacheinander die Abnormitäten des Nervensystems (Anenzephalie, Spina bifida usw.), Downsches Syndrom, schwer wiegende Mißbildungen der Gliedmaßen, multiple Abnormitäten, Phenylketonurie und Zöliakie ;
The registration will progressively extend to abnormalities of the nervous system (anencephaly, spina bifida, etc.), Down's syndrome, gross abnormalities of the limbs, multiple abnormalities, phenylketonuria and cceliac disease.
EUbookshop v2
Die Registrierung umfaßt nacheinander die Abnormitäten des Nervensystems (Anenzephalie, Spina bifida usw.), Downsches Syndrom, schwirrwiegende Mißbildungen der Gliedmaßen, multiple Abnormitäten, Phenylketonurie und Zöliakie ;
The registration will progressively extend to abnormalities of the nervous system (anencephaly, spina bifida, etc.), Down's syndrome, gross abnormalities of the limbs, multiple abnormalities, phenylketonuria and coeliac disease.
EUbookshop v2
In Ländern mit Pränataldiagnostik und liberalen Abtreibungsgesetzen ist Anenzephalie sehr selten geworden, weil sich fast alle Frauen, die erfahren, dass der Fötus diese Fehlbildung aufweist, zu einem Schwangerschaftsabbruch entschließen.
In countries with prenatal screening and liberal abortion laws, anencephaly has become very rare, because almost all women who are told that they are carrying an anencephalic fetus choose to terminate the pregnancy.
News-Commentary v14