Translation of "Andrängen" in English
Trotz
des
verhältnismäßig
großen
Neigungswinkels
des
Zuförderers
1,
des
Zwischenförderers
2
und
des
Abförderers
3
fallen
die
aufrechtstehenden
Flaschen
auch
in
der
Beschleunigungszone
auf
dem
Zwischenförderer
2
nicht
um,
weil
sich
die
unterste
Flaschenreihe
stets
an
der
Stützschiene
6
abstützt
und
die
weiter
oben
befindlichen
Flaschen
sich
infolge
des
Hangabtriebes
an
die
weiter
unten
befindlichen
Flaschen
andrängen
und
dabei
mit
einer
sanften
Kraft
sich
in
die
gebildeten
Lücken
in
der
untersten
Flaschenreihe
eindrängen.
Despite
the
relatively
great
angle
of
inclination
of
feed
conveyor
1,
intermediate
conveyor
2
and
downstream
conveyor
3,
there
is
no
tendency
of
the
upstanding
bottles
to
topple
over
even
in
the
acceleration
zone
of
intermediate
conveyor
2,
because
the
lowermost
row
of
bottles
is
always
supported
by
support
rail
6,
while
the
bottles
travelling
at
higher
levels
are
caused
by
the
declivity
to
drift
downwards
into
supporting
engagement
with
the
bottles
at
lower
levels
and
to
intrude
with
a
gentle
force
into
the
spaces
forming
between
the
bottles
of
the
lowermost
row.
EuroPat v2
Vor
der
Verkleidung
die
Oberfläche
der
Wand
muss
man
von
den
Andrängen
der
Lösung
und
anderer
Verschmutzungen
reinigen,
dann,
die
Leuchttürme
feststellen.
Before
facing
the
wall
surface
is
necessary
for
clearing
of
flows
of
a
solution
and
other
pollution,
then
to
establish
beacons.
ParaCrawl v7.1
Ein
linker
SAP'ler
aus
der
alten
Garde
kann
natürlich
seine
marxistischen
Erinnerungen
mobilmachen,
um
dem
Andrängen
der
theoretischen
Spontaneitäts-Flut
Einhalt
zu
gebieten,
jener
theoretischen
Barbarei.
A
left-wing
SAP
man
of
the
Old
Guard
can,
of
course,
summon
up
his
Marxian
recollection
in
order
to
stem
the
tide
of
theoretical
spontaneity-barbarism.
ParaCrawl v7.1
Ein
linker
SAP‘ler
aus
der
alten
Garde
kann
natürlich
seine
marxistischen
Erinnerungen
mobilmachen,
um
dem
Andrängen
der
theoretischen
Spontaneitäts-Flut
Einhalt
zu
gebieten,
jener
theoretischen
Barbarei.
A
left-wing
SAP
man
of
the
Old
Guard
can,
of
course,
summon
up
his
Marxian
recollection
in
order
to
stem
the
tide
of
theoretical
spontaneity-barbarism.
ParaCrawl v7.1