Translation of "Andockpunkt" in English
Damit
ist
sichergestellt,
dass
der
Andockpunkt
für
den
Abschlepp-Satelliten
200
in
jedem
Falle
verfügbar
ist.
This
ensures
that
the
docking
point
for
towing
satellite
200
is
always
available.
EuroPat v2
Erst
2006
wurde
auf
der
Oberfläche
der
Samenzelle
ein
spezieller
Andockpunkt
für
dieses
Vitamin
entdeckt.
As
recently
as
2006,
a
special
docking
point
for
this
vitamin
was
discovered
on
the
surface
of
the
sperm
cell.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewichtsverteilung
ist
durch
den
zentralen
Andockpunkt
optimal,
größtmögliche
Sicherheit
und
Effizienz
sind
gewährleistet.
The
central
docking
point
ensures
optimum
weight
distribution
and
ensures
the
best
possible
safety
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Der
unbemannte
Frachter
Progress
MS-10
koppelte
am
18.
November
2018
um
19:28:03
UTC
am
hinteren
Andockpunkt
des
Service-Moduls
Swesda
an.
The
Progress
MS-10
spacecraft
docked
to
the
aft
port
of
the
Zvezda
Service
Module
on
the
Russian
segment
at
19:28:03
UTC,
November
18,
2018.
ParaCrawl v7.1
Am
12.
Mai
2010
verlegte
die
Stammbesatzung
der
Internationalen
Raumstation
das
Raumschiff
Sojus
TMA-17
an
einen
anderen
Andockpunkt,
um
Platz
für
die
Installation
des
Modul
Rasswet
durch
die
Besatzung
der
Mission
STS-132
zu
schaffen.
On
May
12,
2010
the
International
Space
Station
residents
moved
the
Soyuz
TMA-17
capsule
from
one
docking
port
to
another,
freeing
up
the
spot
where
space
shuttle
Atlantis'
astronauts
(STS-132)
installed
the
new
Rassvet
module.
ParaCrawl v7.1
Bevor
das
Logistikmodul
Leonardo
jedoch
am
Modul
Unity
der
ISS
befestigt
werden
konnte,
musste
der
Pressurized
Mating
Adapter
3
(PMA
3)
während
des
ersten
Außenbordeinsatzes
von
seinem
bisherigen
Andockpunkt
versetzt
werden.
The
Italian-built
MPLM,
named
Leonardo,
was
attached
to
the
nadir,
or
Earth-facing,
berthing
port
of
the
Unity
node.
Before
that
could
happen
a
docking
port,
Pressurized
Mating
Adaptor
3
(PMA
3),
must
be
removed
from
that
berthing
port.
ParaCrawl v7.1