Translation of "Andere ideen" in English

Dann werden wir andere Ideen ausprobieren.
Then we'll test some other ideas out.
TED2013 v1.1
Aber der gerissene belgische Trainer hatte andere Ideen.
But wily Belgian coach Guy Thys had other ideas.
Wikipedia v1.0
Ich habe auch noch ein paar andere Ideen.
I have some other ideas, too.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt andere Ideen, die ausprobiert werden könnten.
There are other ideas that might be tried.
News-Commentary v14
Einige andere Ideen wurden von Steuerexperten präsentiert.
Some other ideas have also been presented by tax experts.
TildeMODEL v2018
Zudem wurden verschiedene andere Ideen zur Stärkung der Haushaltsdisziplin vorgeschlagen.
Different other ideas have been suggested to reinforce fiscal discipline.
TildeMODEL v2018
Steven beschloss, dass er andere Ideen dafür hat.
Steven decided he had other ideas for it.
OpenSubtitles v2018
Wenn diese Dinge nicht schnell geregelt werden, kommen andere noch auf Ideen.
If these things aren't dealt with quickly, it could give the others ideas.
OpenSubtitles v2018
Doktor, wenn Sie andere Ideen dazu haben, ich bin ganz Ohr.
Doctor, if you have any other ideas, I am all ears.
OpenSubtitles v2018
Aber die Kreatur hatte andere Ideen.
But the creature had other ideas.
OpenSubtitles v2018
Ich habe andere Ideen für den Palast.
I have other ideas for the palace.
OpenSubtitles v2018
Ich hab zu viele andere Ideen.
I got too many other good ideas.
OpenSubtitles v2018
Aber er hatte immer andere Ideen drüber, unsere Präsenz hier einzurichten.
But we've always had different ideas about how to adapt to our presence here. He is less patient.
OpenSubtitles v2018
Nun, wir hatten auch noch einige andere Ideen.
Well, we were dancing around a few other things, too.
OpenSubtitles v2018
Für andere Ideen bin ich offen.
If anybody's got any other ideas, I'm listening.
OpenSubtitles v2018
Iss was, bringt dich auf andere Ideen.
Eat, it'll take your mind off things.
OpenSubtitles v2018
Das wollte ich auch, aber meine Mutter hatte andere Ideen.
I wanted to, but my mama had some other ideas.
OpenSubtitles v2018
Man muss also diese Klippe umschiffen und andere Ideen suchen.
Other ideas have therefore to be thought out, avoiding this pitfall.
EUbookshop v2
Diese Kontakte könnten neue Ideen, andere Aktionen hervorbringen.
These contacts could generate other ideas and actions.
EUbookshop v2
Aber es gibt auch noch andere nützliche Ideen innerhalb des Qualitätsansatzes.
But there are other useful ideas within the quality approach.
EUbookshop v2
Andere Ideen sind gescheitert, denn Statistiker sind auch ein wenig Träumer.
Other ideaswould not get off the ground: statisticians have alwaysbeen dreamers.
EUbookshop v2
Aber ich wäre offen für andere Ideen.
But I'd be open to other ideas.
OpenSubtitles v2018
Du hattest so viele andere Ideen.
You had so many other ideas.
OpenSubtitles v2018
So, Yagoobian, möchten Sie uns noch andere Ideen vorführen?
So, Yagoobian, any other ideas you'd like to share with us?
OpenSubtitles v2018
Suchen Sie andere Ideen Für den Urlaub mit Ihren Kindern in Bellaria?
Are you looking for other ideas on what to do on holiday with your children in Bellaria?
ParaCrawl v7.1
Heute müssen wir andere Ideen entwickeln, die die Europäer mobilisieren.
Today we have to find other ideas to mobilize Europeans.
ParaCrawl v7.1
Sie können andere für Ihre Ideen begeistern?
Are you able to get others excited about your ideas?
CCAligned v1

Related phrases

anders in andere andere ideen ander
ideen so anders andere länder andere sitten anderer
was anders anders als andere